"حاولتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tried
• 've tried
• trying to
• I try
• tried to get
• have tried
• I-I tried to

You know, I tried to poison my three children.
أوتعلم، لقد حاولتُ أن أدسّ السم .لأولادي الثلاثة

I tried to get away, tried to tell him I couldn't talk.
حاولت الأبتعاد عنه .. حاولتُ أخباره بأني لا أستطيع التحدث معه

I tried for a safer post but it didn't work out.
حاولتُ الحصول على موقع أكثر أمانًا، لكن لم ينجح الأمر

I've tried everything I could think of to keep myself from being under that particular blue sky.
حاولتُ كلّ شيء يمكنني التفكير به لمنع نفسي أن أكون تحت تلكَ السماء الزرقاء المعينة

Okay, I, uh, broke the vending machine trying to pay with a coat button.
حسنًا ، أنا قُمت بتخريبِ آلةُ البيع عِندما حاولتُ الدفعَ باستخدامِ رزِ المِعطف

I tried all last night, but without a priest.
حاولتُ ذلك الليلة الماضية، ولكن من دون كاهن

You told me to go earn respect so I tried harder than anyone, is that so wrong?
أخبرتني أنْ أذهبَ لكسْب الإحترام لذا حاولتُ جاهدًا أكثر من أيّ شخص، هل هذا خطأ؟

I tried focusing on my professional life instead of my personal one, and it's been a Goddamn disaster.
لقد حاولتُ بأن أركز على حياتي المهنيّة عوضًا عن الحياة الشخصيّة ، وقد .كانت كارثةً لعينة

I tried so hard, and I couldn't make it work before.
حاولتُ بجدٍ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه يَعْملُ قبل ذلك.

I tried to write once. It didn't work for me.
حاولتُ الكتابة مرة ، لم يفلح الأمر معي أيضًا

I tried a good time to find to tell.
حاولتُ أن أختار الوقت المناسب كى أخبرك بذلك.

I tried ringing, but you haven't answered your phone all week.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

I tried, but I guess I just don't have a gag reflex.
حاولتُ ، لكن على ما أعتقد ليس لدي ردة فعل للتقيئ

Sir, I tried. All last night I spent taking down fliers.
لقد حاولتُ يا سيّدي قضيت ليلة أمس كلّها أسحب المنشورات

I tried to be supportive, but I should've stopped her. I should've pushed her to study something else.
حاولتُ أن أكون داعماً، لكن كان يجب أن أمنعها كان يجب أن أدفعها لدراسة شيء آخر.

I tried to come for the parade today, you know?
لقد حاولتُ أن أحضر من أجل الاستعراض اليوم، تعلمين؟

And I tried to call Your apartment this morning, But you must have given me The wrong number again.
و حاولتُ الاتصال بـ شقتك هذا الصباح لكن ، لابد انك أعطيت لي الرقم الخطأ مرة أخري

And when I tried to schedule a tour of the facility so I could chart their progress,
وعندما حاولتُ جدولة أخذ جولة في المنشأة حتّى أتمكّن من رسم ما تحرزه من تقدّم،

I've tried to stop thinking that, but I can't.
حاولتُ التوقف عن التفكير في ذلك، لكني عجزتُ

See, I was trying to talk to my husband finally and...
كما ترى، لقد حاولتُ التكلم معزوجيأخيراًو..

What if I try to reach you through the silo's interior?
ماذا لو حاولتُ الوصول إليك من داخل الصومعة؟

And I have tried to be patient, but I can't pretend like I don't miss it, miss you.
وأنا حاولتُ لِكي أكُونَ صبورهَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ زَعْم مثل أنا لا أَتغيّبُ عنه، يَتغيّبُ عنك.

I-I tried to wake her up, but she was just lying there so helpless, so tired.
حاولتُ أن أوقظها ولكنها لم تتحرك من مكانها عاجزة جدًا، ومنهكة جدًا