"حاولي ألا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Try not to
• - Try not
• And try not

Try not to think about it; the cravings will subside.
حاولي ألا تفكري في ذلك الرغبة الشديدة سوف تخمد

Now, Try not to be overwhelmed by all this technology.
الآن, حاولي ألا تسمحي لكل هذه التقنيات أن تخيفك

Well, then, Try not to make it so obvious!
حسناً, إذاً حاولي ألا تجعلى الأمر واضحٍ للجميع

Try not to fidget so much. The jury won't trust you.
حاولي ألا تتململي كثيراً فلن تثق بك هيئة المحلفين

Christ. Okay, I'm on my way. Try not to swear at anybody.
رباه، حسناً، أنا قادم إليك حاولي ألا تسبي أحداً

Stay close, and Try not to shoot me.
ابقي قريبة مني،و حاولي ألا تطلق النار علي

I'll talk to you soon. Try not to worry too much.
سأتحدث إليك قريباً حاولي ألا تبالغي بالقلق

Ianka's awake. Try not to aggravate her.
إستفاقت إيانكا حاولي ألا تزيدي الأمر سوءا

Try not to use the pupa metaphor again, for the record.
حاولي ألا تستخدمي استعارة اليرقة مجدداً ، هذا لعلمك

Yes, yes, but Try not to be quite so literal with it.
أجل ، أجل ، لكن حاولي ألا تقتبسي الكلام حرفياً

So... Try not to make that part any worse for her.
لذا، حاولي ألا تجعلي .هذا الجزء الأسوأ لها

Today is her first briefing. Try not to make this the most humiliating day of your life, okay?
حاولي ألا تجعليه اليوم الأكثر مهانة في حياتكِ، إتفقنا؟

Okay, Try not to throw this in my face one day, but sometimes you're actually really smart.
حسنا,حاولي ألا تغيظيني بذلك في أحد الايام لكن أحيانا أنت ذكية جدا

Now, let's see if you still have my interest. Try not to die in the process.
الأن، دعيني أرى إذا ما زلتِ تثيرين اهتمامي حاولي ألا تموتي في هذهِ العمليةِ.

Try not to move or talk just yet. You're heavily sedated.
حاولي ألا تتحركي أو تتحدثي بعد أنتي مخدرة بشدة

Yeah. But Try not to get your hopes up, OK?
نعم ولكن حاولي ألا ترفعي سقف آماليك، تمام؟

Try not to fit right in unless you want to spend your whole salary on shrinks.
حاولي ألا تندمجي ما لم تريدي أن تنفقي كل راتبك على طبيب نفسي.

- Well, just Try not to celebrate with any road trips or hard drugs, yeah?
حسنٌ, إنّما حاولي ألا تحتفلي بأيّةِ رحلةٍ على الطريق أو مخدراتٍ قويّة, حسنٌ؟

I'm gonna get you out of here, but please, Try not to overreact to what you're about to see.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

Try not to break all the windows in South Beach.
حاولي ألا تكسري كل شبابيك في الشاطئ الجنوبي

- Try not to get killed. - Okay, ditto.
حاولي ألا تُقتلي - حسناً، وأنت كذلك -