"حاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Try to
• tried to
• Try and
• trying to
• tries to
• attempted to
• See if you can
• You try
• Try that
• endeavoured to

Try to understand ma'am, you'll need a fresh visa to go back.
حاول أن تفهم يا سيدتي، سوف تحتاج إلى تأشيرة جديدة للعودة.

Try to be patient. We will make sure Anton comes home again.
حاول أن تكون صبورًا سنتأكد من عودة انتون للمنزل مرة أخرى

Did anyone walk out after her, maybe Try to escort her?
هل تبعها أي أحد ؟ ربما حاول أن يرافقها ؟

I always tough against him, because tried to prepare him for life.
كنت دائما قاسية ضده ، لأن حاول أن تعد له الحياة.

He tried to feed his family. How is that a crime?
حاول أن يطعم عائلته ، كيف تكون هذه جريمة ؟

Try to imagine your life before any of this happened.
حاول أن تتخيّل حياتك .قبل أن يحدث كلّ هذا

Try to sit on that bar stool without making a sound.
حاول أن تجلس على هذا المقعد دون ان تصدر صوتًا

Come on, that's classic travelling music. Try to enjoy it.
هيا، هذه موسيقى كلاسيكية للسفر حاول أن تستمتع بها

Adrian, just Try to listen to Dr. Lancaster, okay?
أدريان، فقط حاول أن تستمع لدكتور لانكاستر، فهمتني؟

Conceal your badge. Try to look normal. Yes, sir.
انزع قبعتك, أخف شارتك حاول أن تبدو طبيعياً

No, Try to understand, Clark. I did what's right for Smallville.
لا حاول أن تفهم كلارك فعلت ماهو في مصلحة سمولفيل

In the meantime, Try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.
في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً.. ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى وقت النوم ..

tried to have you brought up on charges last year.
حاول أن يكون جلبت لكم حتى بتهم العام الماضي.

Yes, he tried to force me into that van.
نعم، حاول أن يجبرني ان ادخل إلى الشاحنة.

Whoever did it tried to make it look like a robbery.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

He tried to do it solo too. It just doesn't work.
هو حاول أن يفعلها بمفرده أيضاً ولكن الأمر لا يفلح

He tried to take your powers from you, not me.
حاول أن تأخذ الصلاحيات الخاصة بك منك، وليس لي.

Yeah, sure. Some guy tried to break into our cabin.
حسناً، بالتأكيد، شخص ما حاول أن يدخل إلى كوخنا

Sir, please Try and understand. My husband is very badly hurt.
حاول أن تفهم، يا سيدي، أرجوك زوجي مصاب إصابة سيئة

I'm not worried about anybody trying to getting in, okay?
أنا لستً قلق أذا أحد حاول أن يقتحم المكان

Unstable, erratic, he tries to keep a handle on things, and then they get worse, and all of a sudden, he's gone.
غير مستقر , شارد إنه حاول أن يتعامل مع الأوضاع ثم ذهبت الامور الى الأسوأ , وغادر بشكل غير متوقع

It has attempted to develop a close rapport with citizens, but has only scant resources.
وقد حاول أن يطبق برنامجا لمعالجة مشاكل المواطنين، ولكنه لا يملك إلا القليل من الوسائل.

Look, I know this is not gonna be easy, but just See if you can keep her there for awhile until we figure out what to do.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

You try it! - Don't I always got your back?
حاول أن تكون ذكى هل أنا دائما لاأكون معك؟

Try that shit again, I kill you myself.
حاول أن القرف مرة أخرى، وأنا قتل لك نفسي.

We are particularly pleased to note that the Secretary-General has endeavoured to present a balanced vision of the overall role of the Organization, seeking to correct
ومن دواعي سرورنا الخاص أن نلاحظ أن اﻷمين العام حاول أن يعرض رؤية متوازنة للدور الشامل الذي تؤديه المنظمة، ساعيا الى تصحيح: