"حبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love for
• love of
• 's sake
• of love
• a pro bono basis
• Christ
• I love
• it love
• 't love
• love you
• he loved

He was a King with a social conscience and a deep love for his people.
كان ملكاً ذا ضمير اجتماعي يكنّ لشعبه حبا عميقا.

I have great love for the Jewish people, and that has been true all my life.
إنني أكن حبا كبيرا للشعب اليهودي، وهذا صحيح طوال حياتي.

Can we please, for the love of God, just order something now?
هل يمكننا من فضلكم، حبا بالله أن نطلب فقط شيئا الآن؟

For Christ's sake, you're getting an mri, not a heart transplant.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

First we have sex and then we think if it was love or not with these fundamentals of love there's solid confusion
نفكر ثم علاقه بيننا تكون اولا لا ام حبا كانت اذا ما للحب الاساسيه النغمه بهذه كبيره فوضى يوجد

He states that he has been unsuccessful in finding an attorney willing to represent him on a pro bono basis.
ويوضح أنه لم ينجح في الحصول على محام يرغب في تمثيله حبا في الخير.

renee,I have a boyfriend-- henry--who I love very, very much.
لدي رفيق يارينيه إنه هنري الذي أحبه حبا جما

People made pain and called it love.
كان الناس يمارسون الأذية ليدعوها حبا

I know I was wrong, and I know what we had wasn't love.
انا اعرف انى كنت مخطئه وانا اعرف ان ما كان بيننا لم يكن حبا

I say that Brutus' love for Caesar was no less than yours.
فلأقُل له إنني لم أكن أقِّل عنه حبا لقيصر

Not out of love for the dance! I'm not one of those perverts!
ليس حبا فى الرقص ذاته أنا لست واحدا من هؤلاء المنحرفين

No son could have more love for you than I.
الجداره و العظمه أكثر من باقى الرجال لا يوجد إبن نال حبا منك مثلى

You were too young to remember your grandpa, but he and I had a very special love for each other.
كنتى صغيرة جدا لتتذكرى هذا لكن أنا و جدك أكننا حبا مميزا لبعض

Israel's withdrawal did not expunge the barbaric attack on Qana and had been carried out not because of Israel's love for peace but because it had succumbed to the heroic resistance of a people willing to shed its blood to defend and liberate its usurped territory.
وانسحاب إسرائيل لن يمحي أثر الهجوم البربري على قانا، وهي لم تقدم عليه حبا في السلام ولكن لاستسلامها أمام المقاومة البطولية لشعب على استعداد للتضحية بدمائه للذود عن أرضه المغتصبة وتحريرها.

He always showed tremendous faith in its purposes, and, as I said, an intense and profound love of the Organization.
وقد أبدى دوما ثقة هائلة في مقاصد الأمم المتحدة و، كما قلت، حبا شديدا وعميقا لها.

So for the love of God... Won't you come inside and marry me? Don't you love Vermont?
لذا حبا بالله لم لا تدخل الى الداخل وتتزوجني ؟ ألا تحبين فيرمونت ؟

I mean, he's up against my buddy Rolf, for God's sake.
أقصد , انه في مواجهة صديقي رولف , حبا لله

Try to look older than you are for once, for god's sake.
حاول ان تبدو اكبر مما انت عليه حبا بالرب

At that legendary embroidery at Daikanyama you all know so well, it was love at first sight, and fallen in the river of love.
وقعت في حب ذلك المطرز الأسطوري بديكانياما أنتم جميعا تعرفونه جيد لقد كان حبا من أول نظرة وسقطت في نهر الحب

He states that he has been unsuccessful in finding an attorney willing to represent him on a pro bono basis.
ويوضح أنه لم ينجح في العثور على محام يرغب في تمثيله حبا في الخير.

Talk to me, for Christ's sake. What the hell's going on?
تحدّث إليّ، حبا بالمسيح ماذا يجري بحقّ السماء؟

Look, how could I look you in the eye and tell you that I don't like the ring... when I love you so much?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

Who only knows how to lie and call it love.
والذي لا يعرف سوى أن يكذب ويسميه حبا

Sid, this isn't love, it's madness
لكن سيد , فكر جيدا هذا ليس حبا , إنه جنون

President Amata Kabua, to whom we pay tribute today, was a man of vision, a charismatic leader beloved of his people, whom he loved in return.
والرئيس أماتا كابوا الذي نحيي ذكراه اليوم، كان صاحب بصيرة، وقائدا جماهيريا محبوبا من شعب كان يبادله حبا بحــب.