"حتى كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until you
• until I was
• till you
• Even you
• so you
• till I was
• wasn't even

Then you support everyone until you absolutely have to decide.
ثم لدعم الجميع حتى كنت على الاطلاق أن تقرر.

You're trying everything you can until you're tired, then you do as you please to their parents home
كنت تحاول بكل ما تستطيع حتى كنت متعبا، ثم تفعل كما يحلو لك لأولياء الأمور وطنهم

But I'm not leaving until you pick up a damn pen and give Shaun Campbell his due... sir.
ولكن أنا لا تترك حتى كنت تلتقط القلم لعنة وإعطاء شون كامبل المقرر له... يا سيدي.

Mr. Holmes, I knew nothing of this affair until I was on the train to my office this morning and read what you have just heard.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

Now, I didn't want to say anything until I was sure my cadet unit was working security.
الآن لا أريد التكلم عن شيء حتى كنت واثقاً من وحدتي المتدربة كان يعمل أمنياً

Are you gonna wait till you're married, or what?
هل ستعمل الانتظار حتى كنت متزوجا، أم ماذا؟

But Even you've heard of Level VI, haven't you?
ولكن حتى كنت قد سمعت من المستوى السادس، أليس كذلك؟

There are some things that you will never understand until you're a parent.
هناك بعض الأشياء التي سوف نفهم أبدا حتى كنت أحد الوالدين.

Guess it's never really over until you bang your ex, right?
تخمين أنه لم يسبق له مثيل حقا حتى كنت الانفجار السابقين الخاص بك، أليس كذلك؟

And this is the last time you're gonna be in one of these until you are 21.
وهذا هو آخر مرة كنت ستعمل يكون في واحدة من هذه حتى كنت 21.

until you have proven your innocence you will be hand cuffed?
حتى كنت قد أثبتت براءة الخاص بك وسوف تكون مكبل اليد؟

So why don't you do something different and hold off on the physical until you've had a chance to establish a real emotional connection with her.
فلماذا لا تفعل شيئا مختلفة وتأجيل على المادية حتى كنت قد كانت لديه فرصة لإقامة اتصال العاطفي الحقيقي معها.

Listen, you are going to take your time until you are happy, okay?
الاستماع، وأنت تسير أن تأخذ وقتك حتى كنت سعيدا، حسنا؟

I didn't have a briefcase until I was 30.
فأنا لم أحصل على حقيبتي حتى كنت في الثلاثين

Yo, I just realized my grandparents used to put away money for me every year, and I wasn't allowed to touch it until I was 21.
يو، أدركت فقط أجدادي المستخدمة لوضع بعيدا عن المال بالنسبة لي كل عام، وأنا لم يسمح لمسها حتى كنت 21.

You seem to have waited until I was good and gone to get a little revenge.
يبدو أنك انتظرت حتى كنت جيدة، وذهب للحصول على القليل من الانتقام.

Listen, I was laying low until I was ready to come back.
اسمعي، كنت اخطط بالبطيئ حتى كنت على استعداد أن أعود.

Don't stop driving till you're absolutely certain that you are safe.
لا تتوقف عن القيادة حتى كنت متأكدا تماما أنك آمن.

♪ till you're inundated, boy, I'm sick with the flow ♪
♪ حتى كنت غمرت، الصبي، أنا مريضة مع تدفق ♪

You know, Even you're glad you're damaging situation
كما تعلمون، حتى كنت سعيدا كنت الإضرار الوضع

Pack the shot and wadding down so you're ready to fire.
حزمة النار وحشو أسفل حتى كنت على استعداد لاطلاق النار.

Add that to a list of things I didn't think I'd say till I was at least 40.
إضافة إلى أن قائمة أشياء لم أكن أعتقد أنني سوف أقول حتى كنت 40. على الأقل

I wasn't even listening. I was listening to podcasts.
لم أكن أستمع إلى ذلك حتى كنت أستمع إلى البودكاست