"حتى لو كان ذلك يعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even if it means
• Even if that means
• Even if it meant
• even if that meant

Even if it means us being joined at the hip?
حتى لو كان ذلك يعني وجودنا انضم في الورك؟

Even if it means spending a day with her asshole father.
حتى لو كان ذلك يعني قضاء يوم واحد مع والدها الأحمق.

Even if it means you have to let him go.
حتى لو كان ذلك يعني أن عليك السماح له بالذهاب.

Because she has to do what she feels is best for her baby, Even if that means moving to London.
لأن عليها أن تفعل ما أنها تشعر هو الأفضل لطفلها، حتى لو كان ذلك يعني الانتقال إلى لندن.

I hope so for you. Even if that means we'll lose him.
امل ذلك لك حتى لو كان ذلك يعني أننا سوف نخسره

He chose Jon to be his successor because he knew he had the courage to do what was right, Even if it meant giving his life.
اختار جون ليكون خليفته لأنه كان يعرف كانت لديه الشجاعة للقيام بما كان على حق، حتى لو كان ذلك يعني إعطاء حياته.

Even if it means going to jail for three years?
حتى لو كان ذلك يعني الذهاب إلى السجن لمدة ثلاث سنوات؟

Even if it means you only live to be 20?
حتى لو كان ذلك يعني أن تعيش فقط لتبلغ 20 سنة ؟

All I have to do is stick to my cover story, do whatever it takes to make friends, Even if it means eating tofu, and...
كل ما عليّ القيام به هو الالتزام بقصة غطائي والقيام بكل ما يلزم لكسب أصدقاء ..حتى لو كان ذلك يعني تناول التوفو، و

He can't have anyone see him weak, Even if it means he suffers.
فهوَ لا يمكن أن يراهُ أي شخص ضعيفاً، حتى لو كان ذلك يعني أنه يُصارع المرض.

Even if it means something painful, like you giving up your cheer captaincy.
حتى لو كان ذلك يعني شيء مؤلم مثل تخليكِ عن قيادة فريق التشجيع.

Even if it means staying out prison, getting to be with the woman you love?
حتى لو كان ذلك يعني البقاء خارج السجن، صلنا الى ما يكون مع امرأة تحب؟

I will find out what happened to Daniel, Even if it means throwing every bit of media at this until the truth is uncovered.
أنا سوف أعرف ما حدث لدانيال، حتى لو كان ذلك يعني أدخال كل شيء من وسائل الإعلام في هذا حتى يتم كشف الحقيقة

Even if it means murder to support a sinful queen.
حتى لو كان ذلك يعني القتل من اجل الملكه الشريره.

Even if that means that I have to go back home to Ireland.
حتى لو كان ذلك يعني بأنني للذهاب إلى المنزل لأيرلندا.

Even if that means hurting people you care about.
حتى لو كان ذلك يعني ايذاء الناس يهمك.

I'm gonna do whatever it takes to get here, Even if that means studying five hours every week.
أنت تعرف ماذا؟ سأعمل كل ما يتطلبه الأمر للوصول الى هنا، حتى لو كان ذلك يعني ان ادراس خمس ساعات كل أسبوع

Even if that means we lose sectionals?
حتى لو كان ذلك يعني خسارتنا في التصفيات المحلية؟

The army is gonna blow up the dome, Even if that means blowing us up with it.
سيفجر الجيش القبّة حتى لو كان ذلك يعني تفجيرنا معها

Even if it meant me going to jail for the rest of my life,
حتى لو كان ذلك يعني الذهاب الى السجن لبقية حياتي

They have made the commitment to save the lives of others, Even if it meant their own death.
لقد جعلوا التزام لإنقاذ حياة الآخرين , حتى لو كان ذلك يعني الموت الخاصة بهم.

However, to do so women needed to be educated, even if that meant going abroad.
ومع ذلك، فحتى تقوم المرأة بذلك، عليها أن تكون متعلمة، حتى لو كان ذلك يعني السفر إلى الخارج.