"حجزت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• booked
• reserved
• I got
• book
• checked
• reservation
• reservations
• seized
• detained
• Dibs
• withheld
• ship has

Dad's booked your flight back, and I've booked your favourite restaurant.
حجز والدك رحلة عودتك ولقد حجزت لك في مطعمك المفضل

I've booked a table at a restaurant tonight at 8:00.
لقد حجزت طاولة في مطعم هذه الليلة الساعة الثامنة

No, my flight from Geneva is booked so I'm here until tomorrow.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

And I reserved the honeymoon suite at the Mark.
ولقد حجزت جناح شهر العسل في كافة الأقسام.

I got us into that cute bakery right off campus.
حجزت لنا موعدًا في ذلك المخبز الجميل الملاصق للجامعة.

I'm in New York, booked on the next flight out.
انا في نيويورك ، حجزت على متن الطائرة القادمة

They only booked me for three episodes, but I got five.
أنها حجزت لي فقط لثلاث حلقات، ولكن حصلت على خمسة.

The band booked a 5-state tour... and I think I wanna go.
لقد حجزت الفرقة .. جولة بخمسة ولايات وأظنُّ أنني أريد الذهاب

Then I'll tell him you're the new guest... and booked "all inclusive".
عندئذ سأخبره بأنك الضيف الجديد وأنك حجزت كل شئ بشكل شامل

No, I booked two first-class tickets. This must be a mistake.
لا، لقد حجزت تذكرتان درجة أولي لابد أن هناك خطأ

The day she was booked, the ship was at sea,
في اليوم الذي حجزت فيه كانت السفينة في البحر

No, it's just that when I booked the anniversary party,
كلّا، الأمر أنني عندما حجزت موعد حفلة الذكرى السنوية،

I've booked the Alligaroos to sing at a bunch of Christmas parties.
حجزت فرقة الطلاب القدامى ليغنّوا في عدّة حفلات بمناسبة عيد الميلاد

Intractable, sir. I've booked you on an early flight tomorrow morning.
مستعصية يا سيدي، لقد حجزت لك علي طائرة صباح الغد

- Where are we booked? - Four Seasons, Beverly Hills.
أين حجزت لنا فندق فور سيزونز, في بافرلي هيلز

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

I've reserved a table for you in the Earthlight Room.
لقد حجزت منضدة بإسمك فى الغرفة المطلة على الأرض.

And I've book you a room at the Nijinsky Hotel
وقد حجزت لك غُرفة " في فُندق " نيجينسكاي

So I already checked us in, and I hope you don't mind, but I got us
لقد حجزت لنا اتمني ان لا تمانع ولكني حجزت

This woman made a reservation for one, but for next month.
هذه السيدة حجزت طاولة لشخص واحد، لكن في الشهر المقبل.

Yeah, Heather made us reservations for 6:30 at Red Door.
نعم، هيذر حجزت لنا بـ6: 30 في البابِ الأحمرِ.

It was underlined that the police operation is taking place successfully, in keeping with the plan and that a large amount of ammunition had been seized.
وأكد أن عملية الشرطة تتم بنجاح، تمشيا مع الخطة المرسومة، وأن كمية كبيرة من الذخائر قد حجزت.

For 2003/2004 to date approximately R 1,1 billion in value has been either detained or seized by Anti Smuggling teams.
في عامي 2003 و 2004 وحتى تاريخه، حجزت أفرقة مكافحة التهريب جزءا من بضائع بقيمة زهاء 1.1 بليون راند وصادرت الجزء الآخر.

Just in case, I've got Dibs on his parking space.
ولكن في حالة حدوثها فاعتبروني قد حجزت مكان سيارته لي

These revenues have been withheld from the PA since October 2000.
وقد حجزت هذه العوائد عن السلطة الفلسطينية منذ تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Furthermore, the case should be mentioned where a ship has been arrested and is still under arrest at the time when the arrest of another ship is requested.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُذكر الحالة التي تكون فيها السفينة قد حجزت وما تزال قيد الحجز في الوقت الذي يُطلب فيه حجز سفينة أخرى.