"حدة الفقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poverty

Once completed these projects will stimulate economic and social development in the region and thus contribute to poverty alleviation.
وبمجرد اكتمال هذه المشاريع، ستحفز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة وستساهم بالتالي في التخفيف من حدة الفقر.

The province with the highest incidence of poverty is Namibe, which also has high indices for depth and seriousness of poverty.
وناميبي هي المقاطعة التي تبلغ فيها حدة الفقر أقصاها، وهي تسجل كذلك مؤشرات مرتفعة من حيث عمق وشدة الفقر.

Such mechanisms should seek to protect those most vulnerable, reduce poverty and support women to earn an income.
وينبغي أن تسعى هذه الآليات لحماية أكثر الناس ضعفا وتخفيف حدة الفقر ودعم النساء لكسب الدخل.

Reaching the target of reducing poverty by half by 2015 would require an average growth rate of 7 to 8 per cent per annum.
وبلوغ هدف تخفيض حدة الفقر بمعدل النصف بحلول عام 2015 سوف يتطلب متوسط معدل نمو بنسبة 7 إلى 8 في المائة سنويا.

The project is part of the Techno-agricultural Innovation for poverty Alleviation programmes.
والمشروع جزء من برنامج الابتكار التقني الزراعي للتخفيف من حدة الفقر.

A painful blow has been delivered to our plans to alleviate poverty.
لقد تلقت خططنا الآيلة إلى التخفيف من حدة الفقر ضربة قوية.

Bangladesh had been right to focus on poverty alleviation and eradication, on women's empowerment and the rights of children.
وقالت إن بنغلاديش كانت محقة في التركيز على التخفيف من حدة الفقر والقضاء عليه، وعلى تمكين المرأة وحقوق الطفل.

In that regard, financial inclusion remains an important stimulus for poverty alleviation programmes in developing countries like the Kingdom of Swaziland.
وفي ذلك الصدد، ما زال الشمول الاقتصادي حافزا هاما لبرامج تخفيف حدة الفقر في البلدان النامية مثل مملكة سوازيلند.

Trust Fund for poverty Alleviation in the Arab Region
الصندوق الاستئماني لتخفيف حدة الفقر في المنطقة العربية

Legislation had been strengthened to combat violence against women and women were prioritized in poverty alleviation initiatives.
وقد تعزز التشريع لمكافحة العنف ضد المرأة واحتلت المرأة الأولوية في مبادرات تخفيف حدة الفقر.

Sustainable development and poverty alleviation have been the overriding priorities of my presidency since I assumed office, in 2007.
إن التنمية المستدامة والتخفيف من حدة الفقر هما أولويتان غالبتان منذ أن توليت منصبي في عام 2007.

Member organizations in countries where both rural and urban poverty are found consider the program a priority and tool in alleviating poverty.
وتعتبر المنظمات الأعضاء الموجودة في بلدان تعاني من فقر ريفي وفقر حضري معاً البرنامج أولوية وأداة للتخفيف من حدة الفقر.

Policies aimed at mitigating poverty, illiteracy and unemployment were being diligently implemented.
وتنفذ الحكومة بدقة السياسات الرامية إلى تخفيف حدة الفقر والأمية والبطالة.

The impact of community credit systems on poverty alleviation
أثر نظم الائتمان المجتمعي على تخفيف حدة الفقر

As a beneficial side-effect, this programme also had relevance in alleviating poverty.
وكان لهذا البرنامج آثار جانبية إيجابية في التخفيف من حدة الفقر.

The Plan of Action provides specific actions directed at alleviating poverty in the areas of health, nutrition and education.
وتنص خطة العمل على إجراءات محددة موجهة إلى التخفيف من حدة الفقر في مجالات الصحة والغذاء والتعليم.

It applied innovative mechanisms such as microcredit in order to alleviate poverty and bring about social change.
وهو يطبق آليات مبتكرة من قبل الائتمانات الصغيرة بهدف تخفيف حدة الفقر وتحقيق التغيير الاجتماعي.

A concerted effort by the international community was required in order to alleviate and ultimately eradicate world poverty.
والمطلوب من المجتمع الدولي أن يبذل جهودا متضافرة لتخفيف حدة الفقر العالمي والقضاء عليه في النهاية.

Globalization of the economy has, of course, given us grounds to hope that poverty may be mitigated in certain countries.
وبطبيعية الحال، فإن عولمة الاقتصاد قدمت لنا سببا لﻷمل في إمكانيـة التخفيـف من حدة الفقر في بعض البلدان.

poverty in Rural and Urban Areas Annual 3 days
حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية دورة سنوية