"حرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exhibits

Some of these motions have been exceedingly complicated, including requests for the admission of 735 adjudicated facts and the admission of more than 5,000 exhibits from the bar table.
وكان بعض هذه الطلبات معقدا للغاية، وشمل طلبات قبول 735 واقعة تم إثباتها قضائيا، وقبول أكثر من 000 5 حرز من منصة الدفاع.

The prosecution case presented 78 witnesses, 104 written statements and more than 2,500 exhibits in 175 days.
وقدم الادعاء العام 78 شاهدا، و 104 إفادات مكتوبة، وما يربو على 500 2 حرز في 175 يوما.

The Chamber received over 1,400 exhibits and issued nearly 900 decisions.
وتلقت الدائرة أكثر من 400 1 حرز وأصدرت ما يقرب من 900 قرار.

Two accused, Jadranko Prlić and Bruno Stojić, have completed their defence cases after calling 19 witnesses each and tendering more than 2,000 exhibits.
واكتملت مرافعات الدفاع المتعلقة بمتهمين، هما يادرانكو برليتش وبرونو ستوييتش، عقب استدعاء 19 شاهدا لكل منهما وعرض ما ينيف عن 000 2 حرز.

The case involves a very large amount of evidence (9,000 exhibits and 229 Prosecution witnesses), and extensive pretrial management has taken place.
وتنطوي القضية على عدد هائل من الأدلة (9000 حرز و 229 شاهد إثبات)، وأنجز العديد من الإجراءات السابقة للمحاكمة.

The prosecution case closed in January 2008 after calling 145 witnesses, presenting 101 witness statements and tendering over 4,000 exhibits.
وأقفلت إجراءات الادعاء في كانون الثاني/يناير 2008 عقب استدعاء 145 شاهدا، وتقديم 101 من إفادات الشهود، وعرض ما يربو على 000 4 حرز.

The rehousing of original materials and the verification of hardcopy judicial records against the associated metadata and electronic versions of the records has been completed for all 20,000 original transcripts and over 10,000 exhibits.
وأُكملت عملية إعادة تخزين المواد الأصلية والتحقق من السجلات القضائية المطبوعة مقارنة بالبيانات الوصفية ذات الصلة والنسخ الإلكترونية للسجلات بالنسبة لجميع النصوص الأصلية المستنسخة البالغ عددها 000 20 نص وما يزيد على 000 10 حرز.