"be strong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون قوية
• كوني قوية
• كن قويا
• تكون قوياً
• تكوني قوية
• كن قوياً
• أكون قوية
• نكون أقوياء
• تكون قويا
• يكون قوياً
• أكون قويا
• يكون قويا
• تكون قوي
• كونوا أقوياء
• يكون قوي

If it is to face up to new challenges and tasks, the Secretariat must be strong and healthy.
وإذا أريد للأمانة العامة أن تتصدى للتحديات والمهام الجديدة، فلا بد أن تكون قوية وموفورة الصحة.

be strong, young one, for your charge and for your future.
كوني قوية أيتها الشابة للاضطلاع بواجبك، ومن أجل مستقبلك

You don't let anyone out of that elevator. be strong, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

You can't be strong and be dying on the inside, that's not strong.
لا يمكنك أن تكون قوياً وأن تموت مِن الداخل،

It's the last one and I need you to be strong.
هذه هي آخر واحدة، أنا بحاجة منك بأن تكوني قوية

be strong in your new resolution, and I know you'll be happier.
كن قوياً في قرارك الجديد وأنا أعرف أنك ستكون أكثر سعادة

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

There is something up there. And we must be strong.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Soon we will be strong enough to bring justice to those who held your Matra prisoner for so long.
قريبا سوف تكون قوية بما فيه الكفاية لتحقيق العدالة لأولئك الذين عقدت بك ماترا سجين لفترة طويلة.

Mother needs to be strong for the baby that's coming.
والدتنا بحاجة لأن تكون قوية من أجل المولود القادم

be strong when you need to, and give into his demands when there is nothing at stake.
كوني قوية عند الحاجة, وطيعي أوامره حين لا يكون أي شيء على المحك

be strong, Marge. I'm sure he's gone to a better place.
كوني قوية يامارج أنا متأكد أنه ذهب لمكان أفضل

be strong for me. I know you can do it.
كن قويا من أجلى , أنا أعرف أن يمكنك فعل ذلك

Until then, be strong as you were at Alsace.
حتى ذلك الحين كن قويا كما كنت في مقاطعه الازاس

And you could prove it. So I need you. I need you to be strong.
‫إذاً يمكنك إثبات ذلك، لذا أحتاج إليك ‫أحتاج إليك كي تكون قوياً

I know you're tired, and I know you're in pain, but I need you to be strong.
اعلمُ انكِ متعبةٌ واعلم انكِ في المٍ لكني احتاجكِ ان تكوني قوية اقوى مما كنتي

Okay, answer it. Just be strong. And if she starts to cry, don't make any promises.
رد, فقط كن قوياً ولو بدأت بالبكاء لا تقم بأي وعود

I can't be strong for my mommy and daddy if I can't do magic.
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي طالما أعجز عن مزاولة السحر.

Now, we all have to be strong together for a single cause.
الآن، علينا جميعا أن نكون أقوياء معا من أجل قضية واحدة.

It's because you couldn't save Ai, you want to be strong.
لانك لاتريد الحفاظ على نفسك فقط تريد أن تكون قويا.

An animal like this should be strong enough to swim for hours.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

Medicines have enabled me to be strong and participate in IGAs [income generating activities].
لقد مكنتني الأدوية من أن أكون قويا وأن أشارك في الأنشطة المدرة للدخل.

It is imperative that the international community work to be strong in response to confirmed cases of non-compliance with nuclear non-proliferation commitments.
ولا بد أن يعمل المجتمع الدولي على أن يكون قويا في التصدي للحالات المؤكدة لعدم الامتثال لالتزامات عدم الانتشار النووي.

I'm counting on you to be strong, you goddamn hockey jock.
أعتمد عليك لكي تكون قوي أنت يا لاعب الهوكي اللعين

So go out there and write the best damn story you can and live it and be strong.
لهذا اذهبوا و اكتبوا أفضل قصة يمكنكم كتابتها و كونوا أقوياء و عيشوها

The explosion should be strong enough to drive this cannon back...
الإنفجار يجب أن يكون قوي بقدر كاف لدفع هذا المدفع للخلف