"ضلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rib
• ribs
• been involved
• side
• are involved
• were involved

Needed stitches on the top of my head, cracked a rib.
إحتجت لغرز على الجزء العلوي من رأسي وتكسر لي ضلع

He was treated for a broken rib and lacerations.
وتم علاجة من ضلع مكسور وبعض تمزقات الأربطة

I'm not okay. I think I broke a rib, maybe two.
لست بخير، أعتقد أن لدي كسر في ضلع أو ضلعين

The seller, a Delaware corporation with its place of business in Illinois, agreed to sell 40,500 pounds of pork ribs to the buyer, a company with its place of business in Quebec, Canada.
كان البائع، وهو شركة من ديلاوير تتخد مقرا لتجارتها في إيلينوى، قد وافق على بيع 500 40 رطل من ضلع الخنـزير لمشْتر، هو شركة يقع مقر عملها في كيبيك، كندا.

They have also been involved in ethnic clashes, which have resulted in civilian casualties.
وكان لها ضلع أيضا في مصادمات إثنية، أوقعت إصابات بين صفوف المدنيين.

He was said to have been transferred to hospital with a fractured skull, a broken rib and facial lacerations;
وقيل إنه نقل إلى المستشفى بسبب كسر في الجمجمة وفي ضلع من ضلوعه وجروح في الوجه؛

I wasn't even hungry, but I saw you had the rib eye and the indoor grill.
لم أكن حتى جائع، ولكن رأيت كان لديك العين ضلع وشواء في الأماكن المغلقة.

So far, the only thing crazier than rib bone's candy army is not having a plan, okay?
حتى الآن، والشيء الوحيد جنونا من الجيش الحلوى ضلع العظام ليس لديها خطة، حسنا؟

To his rib cage, causing it to splinter.
ببساطة , الضحية عانى مِن صدمة قوية و حادة في ضلع القفص الصدري , مما أدى إلى الأنهيار

You still got that rib eye from last week?
لا يزال حصلت على العين ضلع من الأسبوع الماضي؟

Then count down two ribs and gently push the nail in over the top of the rib below that.
ثم العد التنازلي ضلعين ودفع بلطف مسمار في أكثر من أعلى من ضلع أقل من ذلك.

I was looking at the lobbyist's rib.
لفعل هذا , لكن ما الذي عثرت عليه ؟ لقد كنت أنظر إلى ضلع الناشط

You know how tough their rib eyes can be.
تعلمون مدى صعوبة عيون ضلع من يمكن أن يكون.

Well, it says here you got a busted rib, missing tooth.
حسنٌ، مذكور هنا أنّ لديك ضلع مكسور، وسنٌّ مفقود

We found a greenstick fracture on the father's left ninth rib that is consistent with the ballistic trajectory of a thrown weapon.
لقد وجدنا كسر على ضلع الأب التاسع الأيسر و هذا متطابق مع إتجاه الإطلاق

You see, Hodgins just returned... the rib shards from being swabbed, so I haven't yet had a chance to assemble them.
شظية ضلع من مسح العينات لذلك لم تتح لي فرصه الىالانلتجميعها.

It's just a fractured rib. I'll be okay. Trust me, your head's a lot worse.
لديّ ضلع مكسور فحسب، سأكون بخير رأسك بحالة يرثي لها

You put them in the bags, coffins, you have to take samples, you have to cut off a finger or a rib, you have to cut the ear off a child.
تضعهم في أكياس ، وتوابيت عليك أن تأخذ عينات عليك قطع إصبع أو ضلع

He was allegedly beaten by members of the paramilitary or armed forces and as a result suffered fractured ribs.
وادعى أنه ضرب على أيدي أفراد من القوات شبه العسكرية أو المسلحة ونتج عن ضربه شرخ في اﻷضلع.

In particular, it was suggested that the practice of States that had recently been involved or affected by armed conflict would be of particular value.
وأشير على وجه الخصوص إلى أن ممارسة الدول التي كان لها ضلع في نزاع مسلح أو تأثرت بنزاع مسلح في الآونة الأخيرة تكتسي قيمة خاصة.

Peace, democracy and sustainable development form a triangle in which each side reinforces and is reinforced by the other two.
إن السلم والديمقراطية والتنمية المستدامة تشكل مثلثا يعزز كل ضلع منه الضلعين اﻵخرين ويتعزز بهما.

Some of these companies are involved in armed conflicts, providing training to combat forces or pilots for troop transport and offering specialized technical services; on occasion, they actively participate in combat situations.
ولبعض هذه الشركات ضلع في الصراعات المسلحة، إذ توفر التدريب للقوات المقاتلة أو للطيارين من أجل نقل القوات، وتقدم الخدمات الفنية المتخصصة وتشارك من حين لآخر بنشاط في القتال.

This morning, he and an accomplice were involved in a robbery-homicide.
هذا الصباح ضلع هو وشريك في عمليّة قتل بغرض السرقة.