"curved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منحنية
• منحني
• المنحني
• مقوس
• مقوّسة
• المنحنية
• ملتوية
• منحنياً
• قوّسَ
• المقوس
• معقوفة
• متقوس

A curved fragment of faux birch, most likely from the steering wheel.
قطعة منحنية من خشب شجر القضبان، على الأغلب من عجلة القيادة.

And at the center, a piece of Earth, curved back on itself.
وفي المركز قطعة من الارض منحنية على نفسها

a 9-millimeter used to kill William Meadows and a knife with a 3-inch curved blade used to kill Thomas Niese.
مسدس عيار 9 ملمتر استخدم في قتل ويليام ميدوز و سكين ذو نصل منحني 3 بوصات أُستخدم لقتل توماس نيز

It was definitely a curved weapon spinning really, really fast.
من المؤكد أنه كان سلاح منحني يدور حقا، حقا بسرعة

But this idea of curved space is difficult to imagine.
لكن هذه الفكرة من الفضاء المنحني من الصعب تخيلها.

Potentiometers consist of a curved conductive track with a connection terminal at each end of the track.
تتألف مقاييس فرق الجهد من مسار توصيلي مقوس بطرف تلامس عند كل نهاية للمسار.

According to the record, the wound in question could have been caused as a result of high or low temperature, by a curved object or by chemical substances.
ووفقاً للتقرير يُعزى هذا الجرح إلى التعرض لدرجة حرارة عالية أو منخفضة، أو إلى أداة مقوّسة أو مواد كيميائية.

These compounds were called fullerenes because their curved shapes are similar to those forms used by the noted architect, Buckminster Fuller.
وهذه المركبات تسمى الفولارينات ﻷن أضلاعها المنحنية مماثل لﻷشكال التي يستعملها المهندس المعماري الشهير، باكمنستر فولر.

In the case of Mr. Tueni, the car bomb was parked in an ascending curved road.
وفي حالة السيد تويني، كانت السيارة واقفة على طريق ملتوية تتجه صعودا.

Wounds indicate the weapon had a curved blade, 3 inches from tip to hilt.
الجروح تدل على ان السلاح كان ذو شفرة منحنية ثلاث بوصات من الطرف إلى المقبض

There's a curved leaf, which indicates a journey, but it's crossed by a broken one, which means staying put.
توجد ورقة منحنية تشير إلى مغامرة ولكنها قُطعت بواسطة شخص والتى تعنى البقاء بتلك المغامرة لفترة

curved lines on the end stroke, poor color saturation, blurring.
خطوط منحنية فى نهاية الرسم تشبع الوان ضعيف , ضبابية

They're curved to conform with the natural shape of a horse's foot.
إنّها منحنية وتتماشى مع الشكل الطبيعي لقدم الحصان

The plotting of the sections indicates that this was also performed by a curved weapon.
تخطيط المقطع يشير ان سبب هذا أيضا سلاح منحني

So we're looking for a different curved weapon than the cold tub.
اذا نحن نبحث عن سلاح منحني مختلف عن الحوض البارد

A curved weapon of that composite is most likely a hockey stick.
سلاح منحني من هذا التركيب الأكثر احتمالا هو عصا الهوكي

Big cock, small cock, curved cock that looks like a banana.
القضيب الكبير، القضيب الصغير القضيب المنحني الذي يشبه الموز

And all objects, like planets and bowling balls, move across this curved landscape giving the appearance of being diverted by a force.
وجميع الأشياء، مثل الكواكب وكرات البولينج، يتحركون عبر هذا المشهد المنحني يعطون المظهر بأن تم حرفهم بالقوّة.

You take that curved road and all of a sudden there's that plank that says,
تأخذ ذاك الطريق المنحني وفجأة هناك تلك الخشبة التي تقول

Therefore, they were able to infer that, since the shadow was curved, the Earth itself must also be spherical.
ولذلك ، فقد كانوا قادرين على استنتاج .. أنه بينما الظل ظهر منحنياً فإن الأرض نفسها يجب أن تكون كروية

Heavy head, curved blade about five inches long.
الرئيس الثقيل، قوّسَ نصلاً حوالي خمس بوصاتِ لمدة طويلة.

Note the beautiful plumage majestic wingspan, the classically curved beak.
لاحظ الريش الجميل على طول الجناح المهيب و المنقار المقوس بشكل كلاسيكي.

I need curved needles, and I brought none with me. "Heard of, from the battlefield. Heard of".
أحتاج لأبر معقوفة ,و لم أحضر معي شيئاً سمعت بها في المعارك,سمعت بها

The specimen's pelvic girdle and spine... are curved and upright suggesting the species may be quadrupedal.
الحزام الحوضي للنموذج و العمود الفقري متقوس وعمودي يشير أن النوع ربما من رباعي الأرجل