| They say one life is not enough to fully Enjoy the pleasures of this world. | Open Subtitles | يُقال أن حياة واحدة لاتكفي للتمتع بكل متع الحياة |
| Just relax, Enjoy yourself for a few hours, okay? | Open Subtitles | -فقط ارتاح ، متع نفسك لبعض الوقت, موافق؟ |
| Why should anyone want to give up the pleasures of the world to wander the countryside, begging? | Open Subtitles | تساءل الأمير لماذا قد يتخلى الإنسان عن متع الحياة ؟ ويتجول فى الريف مستجديا ؟ |
| [Michal] Eating tasty food is one of the biggest pleasures in life. | Open Subtitles | تناول طعام طيّب المذاق هي أحّد أكبر متع الحياة. |
| So Feast your eyes on Grade-A classified nonlisted intelligence vids | Open Subtitles | أذا متع عينك على اعلى مستوي سري للغايه غير مصرح بها , فيديوهات مجمعه معا |
| You know, one of the joys of cohabitation is having breakfast together. | Open Subtitles | لعلمك، إن إحدى متع العيش معاً هي تناول الفطور سويّة |
| I know you have a public image, but in private, you can always Enjoy | Open Subtitles | أعلم أنك مهتم بصورتك أمام الناس ولكن في مجلسك الخاص متع نفسك |
| Thanks, Patrick Duffy from Dallas. Listen, mingle, Enjoy yourself. | Open Subtitles | شكرا , باترك دوفي اسمع , اختلط و متع نفسك |
| It's your last night of being single, man. Enjoy yourself! | Open Subtitles | أنها آخر ليله لكِ من كونك أعزب ، يا رجل متع نفسك |
| I just like to Enjoy life's many good pleasures. | Open Subtitles | انا فقط أحب ان أستمتع في هذه الحياة بأي متع جيدة |
| Drink up, Enjoy yourselves. We got art on the walls, on the floor. | Open Subtitles | اشرب و متع نفسك, لدينا فن على الجدار و على الأرض |
| You just missed one of the great pleasures of working with a bunch of randy women. | Open Subtitles | لقد فاتك اكثر متع العمل بين مجموعة من النساء المتوحشات |
| Just because I tend to forego epicurean pleasures, it doesn't mean I can't appreciate them. | Open Subtitles | لم جيد أنني أثنيت التخلي عن متع جميلة لا يعني أنني لا أقدرها |
| The pleasures of a home life foregone in pursuit of others' happiness. | Open Subtitles | متع الحياة المنزلية التي تخليت عنها لأجل سعادة الآخرين |
| Chana explained that the man had renounced such pleasures in order to confront reality and seek answers to this painful existence. | Open Subtitles | وأجابه تشانا بأن الرجل ترك متع الحياة ليواجه الحقيقة ليبحث عن إجابات لحقائقها المؤلمة |
| Feast your eyes, boykie. | Open Subtitles | متع ناظريك برؤيتي يا فتى شاهد وتعلم |
| Feast your ears on that Spin Doctors mix. Hooah! | Open Subtitles | متع اذنيك بـ " سبن دكتور مكس " |
| Peter Pan had countless joys... that other children can never know, but he was looking at the onejoy... from which he must be forever barred. | Open Subtitles | بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة |
| Think'st thou that I who saw the face of God... and tasted the eternal joys of Heaven... am not tormented with 10,000 hells... in being deprived of everlasting bliss? | Open Subtitles | من رأى وجه الله و تذوقت متع الجنة الأبدية و لم أتعذب بالعشرة آلاف جحيم |
| Bonus time, baby. Treat yourself. | Open Subtitles | وقت الأرباح يا عزيزي متع نفسك |
| Enjoying yourself, Hodgins? | Open Subtitles | متع نفسك , هودجينز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني