"حرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incited
• Harad
• instigated
• incites
• provoked
• incite
• inciting
• incitement
• pitted
• person who abets

You want to know what incited the lions to kill the zookeeper?
هل تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة؟

Well-known LMP leaders also incited native youths to harass and intimidate polling station staff.
كما حرض زعماء معروفون جيداً في تحالف الغالبية الرئاسية الشباب الأصليين على مضايقة وتخويف موظفي مراكز الاقتراع.

Number of children received by the Harad Centre
عدد الحالات التي تم استقبالها في مركز حرض

Al-Saleh Social Foundation for Development has an annual budget of YRIs 11,224,800 to cover operating costs for the protection centre in Harad.
تقدم مؤسسة الصالح الاجتماعي للتمنية ميزانية تشغيلية لمركز الحماية في حرض 800 224 11 ريال يمني سنوياً.

In the course of the investigation, a UTO field commander in the Komsomolabad area was alleged to have instigated the killing.
وخلال التحقيق ادعي أن قائدا ميدانيا تابعا للمعارضة الطاجيكية الموحدة في منطقة خمسمالاباد هو الذي حرض على القتل.

Whoever incites soldiers to mutiny or the avoidance of any duty ...
حرض الجند على الخروج عن الطاعة أو التحول عن أداء الواجب.

This, in turn, was said to have provoked reprisal killings by members of the latter.
وقيل إن ذلك حرض بدوره أفراد المجموعة اﻷخيرة على القيام بعمليات اغتيال انتقامية.

Iliya Lambov then incited a crowd near the house to throw stones at the officers.
ثم حرض إيليا لامبوف حشداً من الناس بالقرب من بيته على رمي رجال الشرطة بالحجارة.

The monk allegedly also incited villagers to expel the evangelist from the village;
وقيل أيضاً إن الراهب حرض أهل القرية على طرد المبشر من القرية؛

They did round up the village priest who seems to have incited the violence.
لقد اعتقلوا كاهن القرية الذي يبدو انه حرض على العنف

He's incited a number Of embarrassing retractions.
وكذلك حرض عدة من الإحراجات المتراجع عنها.

After chief Unalaq's troops took over the South, varrick incited an uprising.
, بعد قوات الزعيم أونولاك سيطرت على الجنوب فاريك حرض على أنتفاضة

Two vocational and technical training institutes were established in Harad and Abas in the Hujjah governorate.
اعتماد تأسيس معهدين للتدريب المهني والفني في منطقتي حرض وعبس في محافظة حجة.

Distribution of 25,000 blankets to displaced persons in camps in Harad and the Sa`dah governorate;
:: توزيع 25 ألف بطانية للنازحين في مخيمات مديرية حرض ومحافظة صعدة؛

533. The running of the Harad reception centre was entrusted to the Saleh Foundation, strengthening the active engagement of prominent civil society organizations in child protection programmes.
533- وتم إسناد مركز الاستقبال في حرض إلى مؤسسة الصالح وذلك تعزيزاً لمشاركة فاعلة من منظمات المجتمع المدني المتميزة في ميدان برامج حماية الطفل.

Persons or organizations that have committed or organized or instigated the commission of offences set forth in article 2 of the Convention are held criminally liable in the territory of Azerbaijan.
ويكون عرضة للمسؤولية الجنائية في إقليم أذربيجان أي شخص أو منظمة يكون قد ارتكب الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 من الاتفاقية أو نظمها أو حرض على ارتكابها.

It should also be remembered that an objective of the 1974 coup instigated by the military regime in Greece had been to annex Cyprus.
ويجدر أيضا تذكُّر أن أحد أهداف انقلاب عام 1974 الذي حرض عليه النظام العسكري في اليونان كان ضم قبرص.

According to the Commission, the violence was instigated by ethnic Uzbek community leaders and supporters of former president Bakiyev.
ووفقاً للجنة، حرض على العنف زعماء الطائفة الإثنية الأوزبكية ومساندو الرئيس السابق باكييف.

" 1. Anyone who incites another person to commit an offence which is then committed on the basis of such incitement;
" يعد شريكاً في الجريمة: 1- من حرض على ارتكابها فوقعت بناء على هذا التحريض.

gideon: is there anything done which provoked the criminal to act?
اهناك شيء ما حرض المجرم على فعلته؟

Not once did he speak a word that would incite violence.
لم يتكلم كلمة واحدة حرض فيها على العنف

I trust that you have been following the latest developments in the Sudan, in which the country's President and other senior officials of the country have been inciting their people for Jihad against Ethiopia and against others.
واعتقد أنكم تتبعون آخر التطورات في السودان والتي حرض فيها رئيس البلد وغيره من كبار المسؤولين في البلد شعبهم على الجهاد ضد اثيوبيا وضد جهات أخرى.

This special contest will see... the local champion Bagga pitted against the lioness of Buroli... daughter of strongman Barkat...
وهذه المسابقة الخاصة انظر... حرض بطل محلي باغا ضد بؤة من Buroli... ابنة الرجل القوي بركات...

Article 279: Any person who abets another person in prostitution or lewdness shall be punished by imprisonment of up to three years. If an offense is committed based on such abetment, the penalty shall be imprisonment of up to seven years.
مادة ٢٧٩: يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن ثلاث سنوات من حرض غيره على الفجور أو الدعارة فإذا وقعت الجريمة بناء على هذا التحريض تكون العقوبة الحبس الذي لا يتجاوز سبع سنوات.