"حركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move
• movement
• motion
• moves
• action
• moving
• traffic
• moved

Paris City Transport confirms road closures. There's a VIP on the move.
حركه النقل لمدينه باريس تؤكد اغلاق الطرق هناك شخصيات مهمة قادمة

One wrong move, and your parents die. Got it?
حركه واحده خاطئه عندها يموت أبواك ، أفهمت؟

Font color = "# ff0000" But now, i understand, it was a deliberate move
ولكن الأن قد فهمت , انها كانت حركه متعمده

My lord, our scouts report no movement from the mitanni.
يا سيدي, كشافتنا لم يقرروا أي حركه من الميتاني

Therefore, any movement he made to free his hands or feet from their bindings caused that rope to tighten around his neck.
ولذلك , أي حركه يقوم بها لتحرير يديه أو قدمه من الربطات يسبب لهذا الحبل أن يضيق الخناق حول رقبته

Every phone call, email, meeting, motion, delay, every note jotted down on every Post-it, the meter's running.
كل مكالمه , بريد اجتماع, حركه, تأخير كل ملاحظه تُكتب على ورق , العداد يعد

They make no moves again That means there is only one reason.
ماكو بعد لاصوت ولا حركه هذا يعني شي واد..

I don't think there's anything wrong with the action on this piano.
لا اعتقد انه يوجد اي شيء خطاء في حركه هذا البيانو

I could see every move I was going to make 12 steps ahead.
كان بأمكانى رؤيه كل حركه سأقوم بها قبل 12 حطوه من فعلها

Nice move, by the way, making people think it's been up there since we were campers.
حركه رائعه بالمناسبه, تجعل الناس تعتقد أنها هنالك منذ كنا بالمعسكر

Got to say, that was a gut move. Gut's good, right?
على أن أقول أن تلك كانت حركه جرئيه الجرئه شئ جيد أليس كذلك؟

Every professional move carefully planned and orchestrated right down to the people he praised in his law school dissertations.
كل حركه مهنيه تم التخطيط لها بحذر ومنسقه وصولا الى الأشخاص الذين أشاد بهم فى أطروحه كليه الحقوق خاصته

Taking it was a smart tactical move, but why would Condé announce that he's coming for us?
السيطره عليها كان حركه تكتيكيه ذكيه ولكن لما أعلن كوندي بأنه قادم من أجلنا؟

Drawing our treasure-hunt sign on Malcolm's gunman was a smart move.
رسم علامة بحثنا عن الكنز على رجل مالكوم المسلح كانت حركه ذكيه

Every move you make is being monitored 24 hours by the microchip under your brand.
كل حركه تصنعها مراقبه خلال 24 ساعه بواسطه الرقاقه التي أسفل وشمك

Lots of movement on the street. Any sign of the convoy yet?
.هناك حركه كثيرة في الشارع هل من اشاره على الموكب بعد ؟

Make no mistake, a movement will rise to make Narcisse king, and their first task will be to cut off the heads of every last Valois child.
لا شك بأنه سيكون هنالك حركه سترفع نارسيس ليكون ملكا ومهمتهم الاولى

I was told this is a leaderless movement... and I'm feeling uncomfortable with the fact... that you're really, I feel, acting like a leader.
لقد تم إبلاغي بأن هذه حركه بلا قائد وأنا أشعر بعدم الراحه بحقيقة أنكِ..

On this summer's day, not so very long ago the wheel set lives in motion in mysterious ways.
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

You have no moves in this chess game.
فليس لديك أي حركه رابحه في لعبة الشطرنج هذه

I think toodle- oo was the action of a ditsy, young girl.
اعتقد ان تودولوو كان حركه من شابه صغيره محتاره

I wanna get that Hubble moving', and I want it now.
أريد الحصول على حركه الجسم , أريده الأن علم ذلك

But Lisa and Malik's had flipped over the divider into oncoming traffic and caused a 4-car pileup.
لكن ليزا و ماليك قد قلبو السياره داخل حركه سير غير متوقعه وتسببو في تصادم 4 سيارات

So, it must have been moved when I wasn't here.
إذاً فلا شك أن هناك من حركه في غيابي.