"حريقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fire
• burn
• arson
• fires

- Will the spark start a fire from the vapor?
هل يمكن للشرارة ان تبدأ حريقا من البخار ؟

Then faulty equipment caused a fire. They were stuck in the reactor for hours.
ثمّ معدات معطوبة سبّبت حريقا فعلقوا داخل المفاعل لساعات

Too bad. Tell Genghis Chastity that there's a fire going on...
سئ جدا ، أخبري شاستي ان هنالك حريقا ، ومشتعلا ، ويجب ان نتعاون مع بعض 167 00:

If we burn them out, they'll have nowhere to hide.
إذا أشعلنا حريقا فلن يكون لديهم مكانا يختبئون فيه

I'd hardly call arson "no big deal."
من الصعب أن أدعوا حريقا ليس بالأمر المهم

In the same period, more than 60 fires were also recorded in Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam.
وخلال الفترة ذاتها سُجل حدوث أكثر من 60 حريقا في تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا وفييت نام وميانمار.

You drop your ciggy stump in a litter bin, and you're starting a fire.
ترمي سجارتك في القمامة و تفتعل حريقا بذلك

I mean, just imagine if there was a fire...
اقصد .. فقط تخيل لو كان هناك حريقا

Or to knock someone out before you start a fire.
اوان تصيب احدهم باغماء قبل ان تشعل حريقا

And I accidentally started a fire in cooking class because I couldn't hear the bell.
ايضا اشعلت حريقا فى صف الطبخ بدون قصد لأننى لم استطع سماع الجرس

Don't want to start a fire. They landed on the lamp.
اتريد ان تشعل حريقا انهم سقطوا فوق المصباح

Those two in the basement started a fire then set off fireworks.
هذان الإثنان أشعلا حريقا في القبو ثم بدآ ألعابا نارية ...

Aw. It was easy. Started a fire in the prison laundry room.
آو ، لقد كان سهلا ، لقد بدأت حريقا فى مغسلة السجن

No, I want you to set a fire so goddamn big... the gods will notice us again.
لا اريدك ان تشعل حريقا كبيرا مهولا الآلهة ستلاحظنا ثانية.

25. Fire Department personnel eventually arrived at 1944 hours and extinguished a fire at 2130 hours.
25 - ووصل أفراد جهاز الإطفاء أخيرا عند الساعة 44/19 وأخمدوا حريقا في الساعة 30/21.

Whosoever causes a fire endangering the life of individuals or their property, whether movable or immovable, even if that property is his own, shall be subject to rigorous imprisonment for a term not exceeding ten years.
يعاقب بالسجن مدة لا تزيد عن عشر سنوات من أشعل حريقا من شأنه تعريض حياة الناس أو أموالهم للخطر في مال ثابت أو منقول ولو كان مملوكا له.

Give me something that I can start a fire with.
أعطني شيئا أستطيع أن أفتعل به حريقا

He set another burn so we could get out of there.
وقد أنشأ حريقا آخر لنتمكن من الخروج من هناك

I SUPPOSE I COULD DO IT IF IT WAS A CONTROLLED burn
أعتقد أنه يمكنني إنجاز الأمر لو كان حريقا متحكما به

When did you decide it was definitely arson?
متى فهمت أنه كان قطعا حريقا متعمدا ؟

Growing up, he got kicked out of two schools, both times for starting fires.
خلال نشأته طرد من مدرستين في كلتا المرتين لأنه أشعل حريقا