"حزناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The last thing I need is our Crying Circle of Fun, sitting around, talking about how sad we all are.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

Rizwan's supporters are very hopeless to hear it
مؤيدو رضوان حزناء و فقدوا الأمل عندما سمعوا ذلك

They drink when they're happy. They drink when they're sad.
يشربون عندما يكونون سعداء يشربون عندما يكونون حزناء

This is a site populated by militant movie buffs-- sad, pathetic little bastards... living in their parents' basement... downloading scripts... and what they think is inside information... about movies and actors they claim to despise... yet can't stop discussing.
هذا الموقع يعرض الفيلم عن الاثنين حزناء , مثيرى للشفقة اوغاد صغار يعيشون فى بدروم آباءهم

People in the Metro always look so sad and lonely.
الناس في الميترو دائما يبدون حزناء و وحيدون

We're very sorry for your loss, ma'am.
نحن حزناء للغايه علي خسارتك , سيدتي

A lot of people weren't.
وهناك الكثير من الناس كانوا حزناء حقاً

We're all upset downstairs, m'lady.
جميعنا حزناء في الأسفل يا سيدتي

There weren't a lot of people all torn-up when he went MIA.
لم يكن هناك الكثير من (MIE) الناس حزناء عليه عندما ذهب إلي

We should be terribly sorry to lose you.
سنكون حزناء لخسارتك

This is a funeral but they're not sad.
هذه جنازة ولكنهم ليسوا حزناء.

Disconsolate, sad, very sad-looking.
بائسون حزناء و كئيبون جداً

Hey.
حسناً, إذا أربعة حزناء

Just know... we are all grieving.
فقط أعلمي... .. أننا جميعاً حزناء.