"sad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزينة
• حزين
• محزن
• حزيناً
• المحزن
• الحزينة
• بالحزن
• الحزين
• الحزن
• حزينا
• المحزنة
• حزينه
• محزنة
• مؤسف
• مُحزن

Seeing that poster will just make me too sad.
والنظر إلى الملصق الترويجي لإنه سيجلعني حزينة جدًا

If you paid money for it, it's definitely a sad story.
،طالما أنك دفعت المال لشراءها فإنها بلا شك قصة حزينة

The Council has had a sad burden of responding to the continued number of terrorist attacks against Member States of the United Nations.
وكان على المجلس أن يتحمل عبء عمل حزين للاستجابة إلى عدد متزايد من الهجمات الإرهابية ضد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Apparently he was getting divorced and he was sad about it.
يبدوا كأنه كان سيحصل علي الطلاق وكان حزين بسبب ذلك

It certainly is a sad commentary on our times.
ويقينا هذا سجل محزن للأوضاع في الوقت الحاضر.

I would be very sad if you weren't in my life anymore.
سأكون حزيناً حداً لو لم تعد جزءاً من حياتي بعد الآن.

However, it is sad to see other walls going up so quickly.
ولكن من المحزن أن نرى جدراناً أخرى تنشأ بكل هذه السرعة.

And therein this sad affair finds its silver lining.
و هنا هذه القصة الحزينة تجد جانبها المُشرق

Now that I think about it, Missy had a pretty sad childhood.
الآن أنا أفكر في ذلك، ميسي كانت لديها طفولة حزينة جدا

See, I understand that whatever sad little scheme that you're brewing up, I'm already 10 steps ahead.
كما ترى، أنا أدرك أني متقدم عليك 10 خطوات في أيّة خطة حزينة صغيرة تحيكها.

Sometimes when I'm sad, I like to watch sad movies.
أحياناً عندما أكون حزين احب ان اشاهد افلام حزينة

I saw you and your little emoticon sad face.
أنا رأيتك والخاص بك قليلا التعبيرات وجه حزين.

What a sad and fortuitous day-- you chained to that table,
ياله من يوم حزين وغير متوقع أنت مقيد بتلك الطاولة

But he was always sad when he had to go home.
لكنه كان دائماً حزين .عِـندما يُصبح مُـضـطراً للعودة إلي المـنزل

It's sad, but it doesn't make it any less true.
إنه لأمر محزن ولكنه لا يجعله أمر غير صحيح

He was killed. Private Wigg, you are one sad gomer.
لقد تم قتله. أيها الجندي ويج, إنك فتى محزن.

If you were meant to be sad, being sad would feel good.
لو كان مقدراً لك أن تكون حزيناً لكان الشعور بالحزن جيداً

More than anyone else, we want this sad chapter of Afghan history to end, for the mutual benefit of our peoples.
وأكثر من أي أحد آخر نريد لهذا الفصل المحزن من التاريخ الأفغاني أن ينتهي، من أجل المصلحة المشتركة لشعبينا.

The sad widow is my friend... my best friend.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

I need the big, strong Wolf to eat the sad, little rat.
أحتاج إلي الذئب الكبير القوي أن يأكل ذلك الفأر الحزين الصغير

You know, the bride shouldn't look that sad until after the honeymoon.
العروس لا يجب أن تكون بهذا الحزن حتى بعد شهر العسل

She asked me not to be sad, but I can't help it.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

We regret that the sad fate of this Member State of the United Nations has not been relieved.
ونأسف ﻷن الحالة المحزنة التي انتهت إليها هذه الدولة العضو في اﻷمم المتحدة لم تنفرج بعد.

I'm sorry, Charles, but there is no story sad enough to save you now.
انا اسفه تشارلز , ولكن لايوجد اي قصه حزينه بما فيه الكفايه لتنقذك

He can take any song and make it sad.
يمكنه أن يأخذ أيّة أغنية و يجعلها محزنة.

Yes, another very sad event did take place yesterday.
أجل، لقد وقع بالأمس حادث آخر مؤسف للغاية.

This poor kid is spending his hard-earned money on me. it's sad.
ذلك الفتى المسكين يصرف ما يناله من مالٍ عليّ، هذا مُحزن.