"حزين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sad
• upset
• sorry
• grieving
• unhappy
• mourning
• sore
• saddened
• grief
• heavy
• bummed
• mad

The Council has had a sad burden of responding to the continued number of terrorist attacks against Member States of the United Nations.
وكان على المجلس أن يتحمل عبء عمل حزين للاستجابة إلى عدد متزايد من الهجمات الإرهابية ضد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Apparently he was getting divorced and he was sad about it.
يبدوا كأنه كان سيحصل علي الطلاق وكان حزين بسبب ذلك

I saw you and your little emoticon sad face.
أنا رأيتك والخاص بك قليلا التعبيرات وجه حزين.

What a sad and fortuitous day-- you chained to that table,
ياله من يوم حزين وغير متوقع أنت مقيد بتلك الطاولة

But he was always sad when he had to go home.
لكنه كان دائماً حزين .عِـندما يُصبح مُـضـطراً للعودة إلي المـنزل

It's very disheartening to see it, and, er...it's a real sad sight.
فمن المؤسف جداً أن نرى ذلك، و، .. مشهد حزين حقيقي.

What I really think... is it's... it's very, very sad and scary.
ما افكر به حقا.. انه انه جدا، جدا حزين و مخيف

It's also sad that I'll never get to talk to him, hug him, or ask him advice.
كما أنه حزين أيضًا أنني لن أتمكن من التحدث معه، أعانقُه، أو أطلب منه المشُورة.

Sometimes when I'm sad, I like to watch sad movies.
أحياناً عندما أكون حزين احب ان اشاهد افلام حزينة

I was too sad to go to school or even eat.
أنا حزين جداً لأنْ أَذْهبُ إليه تعلّمْ أَو كُلْ حتى.

Homer, what turned you from sad drunk to mad monk?
ما الذي حولك من سكير حزين إلى ناسك مجنون؟

I'm just a sad, lonely 45-year-oId With no ties to anyone.
أنا مجرّد رجل وحيد حزين بالـ45 دون روابط تجاه أحد

I just think it's sad, that's all, because you have your very own mansion just right over there.
لست منزعجة,فقط أعتقد أن ذلك حزين,ذلك كل ما في الأمر لأنّ لديك شقّتك الخاصة هناك بالضبط

sad but fodder for the bestdinner party story ever.
حزين لكن أفضل قصه على العشاء على الأطلاق

He mastered this system of rewarded lies so well that no one noticed how the quiet child turned into a sad one.
أتقن لعبة الكذب التي كانت تكافئه جيدا لم يلاحظ أحد بأن الطفل الهادئ ذاك كان قد تحول الى طفلٍ حزين

Yes, but it was a consolation to know you'd be sad, too.
نعم ولكن كان في ذلك تعزية أن اعرف أنك حزين ايضا

This is indeed a sad day for Channel 8.
هذا هو في الواقع يوم حزين للقناة الثامنة.

White people get really upset when you call them cheap.
الشخص الابيض يكون حزين جدا عندما تطلق عليه بخيل

Hey, Stewie, I'm sorry Bart didn't want to be your friend.
أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك ماذا؟

And someone ripped off jewelry from a grieving widower after shooting him.
و شخص ما سرق مجوهرات أرمل حزين بعد إطلاق النار عليه

Word around the organization is that manager Gus Panas is particularly unhappy having Ross back in the lineup.
الكلام حول المنظمة وذلك المدير جاس باناس إنه خصوصاً حزين عند ظهور روس في خط التراصف

You're not only a hero now, but the world is mourning with you.
لست مجرد بطل فحسب الآن لكن العالم حزين معك

No, you're just a bit sore because you're worried he'll be up there before you are.
لا، أنت حزين قليلاً بسبب أنك قلقٌ بأنه سيصل إلى هناك قبل أن تصل أنت

I'm saddened that he spent his entire youth away from his people and grew up alone.
أنا حزين لأنّه عاش بعيداً عن قومه وتربى وحيداً.

I know a charm that could lift grief from a grieving heart.
أعرف سحراً بإمكانه أن يرفع الحُزن من قلبٍ حزين.

I make this decision with a heavy heart, but it's with the interest of every man, woman, and child in this room.
وأتخذ هذا القرار بقلب حزين ولكن من أجل مصلحة كل رجل و إمرأة و طفل في هذه القاعة

I'm super bummed about Glee Club ending, but I'm most sad that I never got the chance to do a real love song with you.
أنا محبط جداً حول نهاية نادي غلي، لكني حزين أكثر أني لم أحضى بفرصة غناء أغنية حب معك على الإطلاق.