"حزينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sad
• upset
• unhappy
• grieving
• sorry
• sob
• somber
• bad
• sore
• sadness
• distressed
• mourning

Seeing that poster will just make me too sad.
والنظر إلى الملصق الترويجي لإنه سيجلعني حزينة جدًا

If you paid money for it, it's definitely a sad story.
،طالما أنك دفعت المال لشراءها فإنها بلا شك قصة حزينة

Now that I think about it, Missy had a pretty sad childhood.
الآن أنا أفكر في ذلك، ميسي كانت لديها طفولة حزينة جدا

See, I understand that whatever sad little scheme that you're brewing up, I'm already 10 steps ahead.
كما ترى، أنا أدرك أني متقدم عليك 10 خطوات في أيّة خطة حزينة صغيرة تحيكها.

It's just I went by the mansion the other day, and she was really upset about something.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

Sometimes when I'm sad, I like to watch sad movies.
أحياناً عندما أكون حزين احب ان اشاهد افلام حزينة

Not to oversimplify it, but I think you're probably sad.
لا أقول هذا لتبسيط الأمور لكن أعتقد أنك حزينة

I'm also sad but I'm trying to move on.
أنا حزينة مثلك تماماً ولكني أحاول نسيان ذلك

I have very sad news through, Fuad's dead, he killed himself.
لدي أخبار حزينة جدا لقد مات فؤاد لقد قتل نفسه

I know, sweetie. I'm sad, too. But you're making a scene.
أعلم ، عزيزي ، أنا حزينة أيضاً لكنك تحدث جلبة

Child when you're sad then close your eyes and recall your happy memories and enjoy them then smile come back on you face
.. يا ابنتي ان كنت حزينة فقط اغلقي عيناك و استدعي كل الذكريات السعيدة واستمتعي بها.. عندئذ ستعود البسمة على وجهك

You're sad and pathetic and will never have a boyfriend.
انتي حزينة ومثيرة للشفقة ولن تحصلي ابداً على حبيب

Sometimes when I'm sad, I come here and just watch them.
أحيانا عندما أكون حزينة آتي إلى هنا وأنظر إليهم فحسب

I hate your energy. It's ugly and sad and lonely.
أكره طاقتك فأنها قبيحة , و حزينة و وحيدة.

Well, not, not sad exactly, but not happy either...
حسناً, لست حزينة بالتحديد ..ولكن لست سعيدة أيضاً

No, it's not very lyrical, and it is sad. So, no.
لا , إنها ليست غنائية وهي حزينة لذا , لا

I might sink in there and end up crying or become sad.
ربما أغرق هناك و ينتهي بي الأمر باكِيــةً أو أكون حزينة

If you're sad and wanna forget, you ought to celebrate.
ولو انك حزينة, وتريدى ان تنسى فلابد ان تحتفلى

You know, how Needy has been really upset since Colin Gray died?
هل تعلم كم كانت نيدي حزينة منذ موت كولين جراي ؟

And I don't want you to go into a wedding unhappy.
و أنا لا أريدكِ أن تذهبي للزواج و أنتِ حزينة

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

I was so sorry to hear that your father passed away.
كنت حزينة جداً عندما سمعت أن أباك قد فارق الحياه

You used the fact that I was a father to manipulate me, sell me some sob story about your dead little girl and the bastard who drove you off the road.
إستعملت حقيقة أنني أب للتلاعب بي لفقت قصة حزينة عن فتاة ميتة ووغد حرفك عن الطريق

Ricky, everything is so lovely, but it's so somber here.
ريكي، كل شيء جميل جدا، ولكنها حزينة جدا هنا.

I feel really bad for her, but it works out great for me.
أنــا حزينة لأجلهــا، لكن هذا الأمر نجح معي.

I'm very sore, and I've seen a lot of people killed, so I don't think it's too much to ask for a little conversation.
إننى حزينة جداً، ولقد رأيت الكثير من الناس يُقتَلون، لذا لا أظن إنه كثيراً أن أطلب القليل من المحادثة

I was only 18 more than the sadness of leaving my parents.
كنت في الـ18 من عمري, و كنت حزينة لفراق والدي

Do not be distressed, mam'selle,'tis only a sport.
لا تكوني حزينة يا 'آنسة هذه مُجرّد رياضة

He's,um,asking where your poo goes, which may not be the most sensitive questionwhile she's mourning the death of her... tree friend.
هو ، امم، يسأل أين تقضين حاجتك حيث هذا ليس بسؤال في وقته حيثما هي حزينة لموت صديقتها الشجرة