"حسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• envious
• jealous

The queen treats me like a daughter, so you should be envious.
الملكة يعاملني مثل ابنته، ذلك يجب أن تكون حسود.

Can't say I'm not a little envious of you two.
لا يمكن أن أقول إنني لست قليلا حسود منكم اثنين.

Well, I'm envious,'cause you've made quite the impression, but I guess, um, a travel agent can't compete with the FBI.
حسناً, وأنا حسود, لأن لك تأثيراً طاغياً ولكنني أعتقد أن عميل ترحال لا يمكنه منافسة عميل المباحث الفدرالية

It's a jealous demon and knows how close I am to Jesus.
إنه كائن شيطاني حسود ويعلم كم انني متقربه إلى المسيح ولهذا أختارني انا يا إلهي

Especially since half of you is so loyal, and the other half is jealous.
خاصة و أنّكَ منقسم ما بين نصف وفيّ جداً، و الآخر حسود.

I've been envious of your determination and your accomplishments.
سرا، لقد كنت حسود من القرارات الخاصة بك وانجازاتكم

Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east.
اسمعي يا حبي اي حسود يريد أن يخرب نسيج السحب المنفصلة في الشرق

Frankly, I'm a little envious that belly thought of it before I did.
بصراحة، أنا حسود قليلا أن الفكر الشرقي منه قبل فعلت.

Since the old don't loose teeth, he certainly was envious.
منذ القديم لا تفقد الأسنان، وكان بالتأكيد حسود.

Bosie was envious. That's why he stopped Oscar working.
كان بوزي حسود لهذا اراد من اوسكار ان يتوقف عن العمل

It the question is a discontented employee, an envious neighbor.
هذا ربما يكون من فعل موظف مفصول أو جار حسود

Oh, Niles, I'm not the least bit envious that you get to spout off in that glorified cat box liner.
أوه، النيل، لَستُ أبداً حسود بأنّك تَصِلُ إلى التدفّقِ مِنْ في ذلك مبطّنِ صندوقِ القطّةِ المُمَجَّدِ.

We got it so good, even American is envious.
حصلنا ذلك جيدا، حتى الأمريكية هو حسود.

Tell you the truth, I'm kinda envious.
اقول لكم الحقيقة، أنا حسود كيندا.

The first day we met you were envious of me because I had a man and you were all alone.
في اليوم الأول التقينا... ... كنت حسود مني لأنني كان رجل وكنت كل وحده.

Even if they quarrel everyday, it makes me envious.
"حتّى لو دب الخلاف بينهم كلّ يوم، ذلك يجعلني حسود."

My success makes other people envious.
نجاحي يجعل الآخرين حسود.

Moreover, Edison forced us all to have a monthly power bill because he was envious of a profound idea.
و (اديسون) أجبرتنا جميعا على دفع الفاتورة الكهرباء الشهرية لأنه كان حسود

You're just jealous because Donna and I are going to the gym and all the guys are gonna be hitting on us.
انك حسود لأنني أنا و دونا سنذهب للجمباز و كل الشباب سيعاكسوننا

I'm not jealous but don't ridicule the man next door
أنا لست حسود ولكن لا تسخري من الرجل الذي عند الباب.

I'm not jealous.
أنا لست غيور أنا حسود