"حصلنا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We got
• we get
• got a
• got the
• We've got
• we have
• we had
• got our
• got ourselves
• we were
• we became
• we obtained
• we obtain the
• we are given the
• we gained

Looks like We got some fans of our own.
يبدو أننا حصلنا على بعض المشجعين من جانبنا.

We got seawater in our veins, you and I. Take the wheel.
حصلنا على مياه البحر في عروقنا، أنت وأنا تأخذ عجلة القيادة.

Yeah, well, We got the Link back working, but you never...
نعم ، حصلنا على قرار العودة للعمل ولكن أنت لن

If we get all that, we can live for half a year.
اذا حصلنا على كل ذلك الطعام سنستطيع العيش لمدة نصف عام

Yeah, I got a call on my way in. I think we may have caught a break.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

Apparently, We got the wrong one because... he doesn't like rich people.
من الواضح أننا حصلنا على القاضي الخاطئ لا يعجبونه الناس الأغنياء

We don't drink, but We got a nice Chardonnay for you.
نحن لا تشرب، ولكن حصلنا على شاردونيه لطيفة بالنسبة لك.

We got the line of sight. It's all yours. Take a shot.
حصلنا على خط رؤية أفضل ؛ إنهُ لكِ ؛ أطلقي النار

But the people said, on Christmas day We got the right conversation.
وقال لكن الشعب، في يوم عيد الميلاد حصلنا على الحوار الصحيح.

Okay, look, We got more than a dozen citizens.
حسنا، انظر، حصلنا على أكثر من دزينة مواطنين

We got a marriage certificate for this military housing,
حصلنا على عقد زواج لأجل هذا السكنْ العسكري،

Where do you think We got these cookies from?
من أين تظنين أنّا حصلنا على تلك الكعكات؟

There's no need for that, We got everything we need.
لا حاجة لذلك، لقد حصلنا على كُل ما نحتاجه.

Yeah, well, We got a tip from one of our CIs.
نعم، حسنا، حصلنا على غيض من أحد عناصر التهيئة لدينا.

We got a shot at shutting this thing down.
حصلنا على النار في اغلاق هذا الشيء أسفل.

We got the location from your men in Jordan.
لقد حصلنا على الموقع من رجالكم في الأردن

Did we get anything from the missing person report?
هل حصلنا على أيّة تقرير لهذه الضحيّة المفقودة؟

we get the Drainer, a little good press, suddenly every Metro cop out there wants to be Powers Division.
حصلنا على المصفاة وتغطية إيجابية في الصحافة وفجأة أصبحت شرطة المدينة بأسرها تريد العمل في قسم الخارقين

We just got the video this morning, Your Honor.
لقد حصلنا على الشريط هذا الصباح فقط سعادتك

Okay, We've got Avery's old address book on here.
حسناً .. حصلنا على دفتر عناوين آيفري هنا.

we have had a great deal of help in this endeavour.
وقد حصلنا على قدر كبير من المساعدة في هذا المسعى.

I mean, we had the most incredible, immediate connection.
اقصد اننا حصلنا على التواصل الاكثر ادهاشا وسرعة

We all got our ways in dealing with stuff.
حصلنا على كل طرقنا في التعامل مع الأشياء.

Hey, look what I found. We've got ourselves a groupie.
انظروا، ماذا وجدت، لقد حصلنا على رفيق في مجموعتنا

we were allocated the room, but we were not able to get interpretation.
وقد حصلنا على غرفة لكننا لم نتمكن من الحصول على خدمة الترجمة الشفوية.

Our first goal in Singapore when we became independent, in 1965, was to shape the Government into an effective instrument of policy.
وكان هدفنا الأول في سنغافورة عندما حصلنا على الاستقلال في 1965، هو صوغ الحكومة في شكل أداة فعالة للسياسة العامة.

we obtained satellite imagery of those districts, which provide a more detailed picture of these barbaric actions undertaken by the Armenian side.
لقد حصلنا على صور مرسلة من السواتل لهاتين المقاطعتين، تعطي صورة أكثر تفصيلا لهذه الأعمال الوحشية التي يرتكبها الجانب الأرمني.

If we obtain the securty codes, it'll make things easier.
اذا حصلنا على الرموز السريه ستكون الأمور بغاية السهولة

As I have said, we can do so only if we are given the necessary administrative back-up and judicial support.
وكما قلت من قبل، نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك إلا إذا حصلنا على المساندة اﻹدارية والدعم القضائي اللازمين.

It was a historic event in Burundi for us to have democratically elected institutions, which have just reached the end of their first year in office, the first time this has happened since we gained independence.
وكان من بين الأحداث التاريخية في بوروندي أن أصبحت لدينا مؤسسات منتخبة ديمقراطيا بلغت نهاية العام الأول من توليها مهامها، وهذه هي أول مرة يحدث فيها ذلك منذ أن حصلنا على الاستقلال.