"حصل عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got it
• he got
• received by
• got him
• obtained by
• he get it
• gets it
• it received
• procured by
• had it
• he had
• he gets
• awarded
• earned by
• received in

'Cause we don't know what he's got, where he's got it or what he's doing in Sydney with it.
لأننا لا نعرف ما ذا لديه أين حصل عليه , أو ماالذي يفعله في سيدني بهذا الشئ

How can his hair be all grey? He only just got it.
كيف يمكن لشعره أن يكون كله رمادي لقد حصل عليه لتوه

Maybe he got it with his yearly mammogram.
ربما حصل عليه وهو يفحص آشعة ثديه السنوية

Mark told me about this Nigerian thing he got in the mail.
مارك قال لي عن هذا الشيءالنيجيري الذي حصل عليه في البريد.

In 1999, the sum was Cr$ 1,255.32, which was received by approximately 88 per cent of the beneficiaries.
ففي عام 1999 كان هذا المبلغ 255.32 1 ريالا برازيليا حصل عليه ما يناهز 88 في المائة من المستفيدين.

Yeah. The Monks have got him on one of the old prison boats.
حصل عليه الرهبان على واحدة من قوارب السجن القديمة.

I got this from someone in my office who got it from someone on the Hill.
حصلت على هذا من شخصاً ما في مكتبي حصل عليه من شخصاً ما على التل

And he got it for a song, which is the best deal you got today.
وقد حصل عليه بثمن بخيس أيضاً والتي هي أفضل صفقة حصلتي عليها اليوم

He got it in his kitchen trying to open a CD.
حصل عليه في المطبخ اثناء محاولته فتح شيء

Yeah, well, yeah, but see who's got it now.
نعم، حسنا، نعم، ولكن انظر من الذي حصل عليه الآن.

And Henry got it to the top of the stack in less than a day.
وهنري حصل عليه من كبار الحكومة في أقل من يوم واحد ؟

He said he got it from a C.I. I don't buy it.
اخبرني بانه حصل عليه من مخبر، انا لا أصدقه

He definitely got it from radiation at the company he worked at, though I couldn't prove it.
لقد حصل عليه بكل تأكيد من الإشعاع من الشركة التي كان يعمل بها و رغم ذلك لا أستطيع اثبات ذلك

My dad said he got it from a monk in the jungle.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة

Now we know what he got for the radio.
الان نعرف ما الذى حصل عليه مقابل الراديو

The Executive Office of the Department indicated that it would carry out an inquiry into the remuneration received by the translator.
وأوضح المكتب التنفيذي للإدارة أنه سيجري تحقيقا في الأجر الذي حصل عليه هذا المترجم.

When he had to take command of his platoon, that manual andhis training got him from Omaha Beach into Germany.
عندما اظطر الي قيادة فصيلته ذلك دليل تدريب حصل عليه من من شاطي اومها في المانيا

The insurance was obtained by the Employer and paid in five instalments which were charged to the Consortium by deduction from ICs.
فالتأمين حصل عليه صاحب العمل وتم دفعه على خمسة أقساط حملت على الكونسورتيوم بالخصم من الشهادات المرحلية.

Well, obviously Lussier never had Michael to begin with, but he does have a video of him in captivity, so the question becomes, how did he get it and from whom?
حسناً ، من الواضح أن "لوسيه" لم يكن لديه "مايكل "من الأساس لكن لديه فيديو له في الأسر السؤالهو، كيف حصل عليه وممن ؟

My father's pension is 70 marks a month, if he even gets it.
معاش أبي كان 70 ماركاً في الشهر, هذا إذا حصل عليه

The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from members of the Secretariat.
ويود الفريق أن يعرب عن تقديره للدعم الممتاز الذي حصل عليه من أعضاء الأمانة العامة.

- Permit was granted to a person who held a visa or other permit which was procured by fraud, forgery, false or misleading information or concealment of misleading information (section 20(1)(c));
- منح التصريح إلى شخص يحمل تأشيرة أو تصريحا من نوع آخر حصل عليه بطريق الغش أو التزوير أو تقديم معلومات خاطئة أو مضللة أو إخفاء معلومات مضللة (المادة 20 (1) (ج))؛

Here's a vision for you. A couple of my guys just had it.
هاك رؤيا من أجلك، حصل عليه عميلان تابعان لي للتوّ

His work assessing human rights abuses across the world would be impossible without the professional support that he had received on a large scale.
وكان عمله في تقييم انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم سيكون مستحيلا لولا الدعم المهني الذي حصل عليه على نطاق واسع.

Because when he lost his job, she thought, maybe with the severance he gets, he could help her fix up the hotel and all.
،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة فربما يساعدها في إصلاح الفندق وما إلى ذلك

Degree awarded: Teacher of Languages: French and English; Teacher of the Spanish Language and Literature.
اللقب الذي حصل عليه: مدرس لغات: الفرنسية، الانكليزية، مدرس اللغة الاسبانية واﻷدب الاسباني.

In 2007, women had earned 84 cents per hour for every dollar earned by men.
وفي عام 2007، حصلت المرأة على 84 سنتا في الساعة الواحدة مقابل كل دولار حصل عليه الرجل.

She pointed to the arrangement with the international financial institutions in 2002 and 2003 as especially unequal, with Argentina's debt service amounts being more than what it received in disbursements from the international financial institutions.
وأبرزت أن الترتيب المتفق عليه في عامي 2002 و 2003 مع المؤسسات المالية الدولية جائر بصورة خاصة إذ أن المبالغ المدفوعة لخدمة ديون الأرجنتين تتجاوز قيمة ما حصل عليه البلد من تلك المؤسسات.