"حصوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stone
• stones
• gallstone
• a pebble
• gallstones

We have one lady complaining of a kidney stone and an elderly woman with an altered mental status.
لدينا سيدة تشكو من حصوة في الكلية وسيدة كبيرة في السن مع تبدل في الحالة العقلية

I suspect he'll develop a kidney stone down the road, but it's likely he's had a few before.
اعتقدت بإنه لديه حصوة في الكلية اثناء الطريق على الأرجح كان لديه نفس الحالة من قبل

Well, I never told you about my brother's kidney stone.
حسنًا، لم أخبرك من قبل بشأن حصوة الكلى المصاب بها أخي

Yeah, well, I never told you about my kidney stones either. So what?
ولم اخبرك ان هناك حصوة في كليتي وماذا اذاً ؟

But it's too large for a kidney or gallstone and too regular for a fibroid.
لكنه كبير جدا لالكلى أو حصوة ومنتظمة للغاية بالنسبة ليفية.

It couldn't have been more than a pebble.
ربما أدنى من حصوة

gallstones.
حصوة فى المرارة

Jules, I got your test results. You have a kidney stone.
جولز, لقد حصلت على نتائج تحليلك انتِ لديك حصوة في الكِلية

I think I can handle a tiny stone.
اعتقد اني استطيع تحمل حصوة صغيرة بالاضافه لذلك, انا بحالة جيدة.

You write about jerking a kidney stone out of some puerto rican Jew's dick and you're embarrassed?
تكتبين عن اخراج حصوة كلى من قضيب رجل يهودي من بورتو ريكو وانتِ كنت محرجة ؟

Well, I thought, if I have a stroke or a kidney stone, who would I want to share that with?
حسنا، لقد فكرت ان جائتنى سكتة دماغية او حصوة كلوية، فمن قد اريده ان يشاركنى هذا ؟

She pricks her finger, puts a few drops of blood in the urine sample to make it look like a kidney stone so she can get narcotics.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو وكأن لديها حصوة في الكلى لتحصل على المخدرات

If you've ever seen ultrasonic waves break up a kidney stone on the Discovery Channel, it's the same deal here.
إن لم تكن قد رأيت الموجات فوق الصّوتية من قبل تفتت حصوة الكلية على قناة ديسكفري التليفزيونية، هي نفس الفكرة هنا.

Oh, I think I'm about to pass a kidney stone.
اعتقد أني على وشك إخراج حصوة الكلى

Biliary duct is dilated, probably from a stone lodged in it.
حصوات صفراوية؟ - القناة الصفراوية ممدودة - ربما بسبب وجود حصوة

Or maybe a kidney stone. Little one can pack a lot of wallop.
أو حصوة بالكلية أبسط شئ قد يكون مؤثراً

For the first time, we're seeing uric acid elevated, so you're giving yourself hyperuricemia, and the danger of hyperuricemia is gout, kidney stones.
نسبة حمض اليوريا مرتفع, لأن الغذاء به هايبريونسيميا وخطورتها أنها تسبب حصوة الكلى

Kidney stones would cause what?
حصوة الكلة تسبب ماذا؟

If he asks, you have gallstone issues.
يبحث عنك في كل مكان إذا سألك أخبره بأن لديك حصوة في المرارة

Ted passed a gallstone last year.
تيد قام بإزالة حصوة في المرارة السنة الماضية

She has gallstones?
ألديها حصوة مراريه ؟