"calculus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحساب
• حساب التفاضل والتكامل
• الرياضيات
• الحسابات
• حساب التفاضل والتكاملَ
• عملية حسابية
• حسابات التفاضل
• للرياضيات
• علم التفاضل والتكامل
• التفاضل و التكامل
• من حسابات

So is calculus everything you remember it to be?
إذاً هل الحساب التفاضلي هو كل ما تتذكره؟

My name's rachel,and i'm a Dumbass who's failing calculus,
اسمي رايتشل, وانا غبية ترسب في مادة الحساب

I may have made a mistake trying to teach them calculus.
ربما أكون قد أخطأت عندما حاولت تعليمهم حساب التفاضل والتكامل.

There's calculus, differential equations... No, I'll learn the math.
هناك حساب التفاضل والتكامل ومعادلات لا سأتعلم الحساب

I'd love to, but I've got my calculus final tomorrow.
أود ذلك ، ولكن اختبار الرياضيات النهائي سيحين غداً

In the cold calculus of terrorism, this is considered a win-win situation.
وهذه الحالة، حسب الحسابات الإرهابية المدروسة، تعتبر نجاحا في كلتا الحالتين.

I forgot my calculus book at Charlotte's the other night.
نَسيتُ كتابَ حساب التفاضل والتكاملَ في شارلوت الليل الآخر.

Did you return the calculus exams that we stole?
هل اعدت اوراق اختبار الحساب الذي سرقناه ؟

This is like the day I took that A.P. calculus exam.
هذا مثل اليوم الذي حصلت فيه على تفوق في الحساب

Twenty—seven years ago, the world felt reassured that anti—ballistic missile (ABM) systems had been for ever excluded from the nuclear calculus.
لقد شعر العالم بالطمأنينة قبل ٧٢ سنة، عندما استثنيت إلى اﻷبد منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية من الحساب النووي.

According to the new calculus, Brazil would move up four positions and register a 0.8% growth on the index.
ووفقاً لطريقة الحساب الجديدة، تصعد البرازيل أربع درجات وتسجل نمواً بنسبة 0.8 في المائة على المؤشر.

I mean, calculus is where math meets poetry.
أعني، حساب التفاضل والتكامل حيث الرياضيات تجتمع الشعر.

I was about to fail calculus when somebody helped me.
في حساب التفاضل والتكامل عندما ساعدني شخص والدتك

I could never get my head around calculus.
لا يمكنني أبداً فهم حساب التفاضل والتكامل.

Isaac Newton invented a lot of calculus.
اخترع إسحاق نيوتن الكثير من طُرق حساب التفاضل والتكامل.

When you're better than that, you take Math 25, but when you're the best, the absolute best, you take Math 55-- honors advanced calculus and linear algebra.
عندما تكون أفضل من ذلك تأخذ الرياضيات 25 لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55 يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري

For developing country political elites, the calculus is, of course, quite different.
أما بالنسبة للنخب السياسية في البلدان النامية، فإن الحسابات تختلف اختلافاً تاماً بطبيعة الحال.

A Cool calculus of Global Warming
الحسابات الهادئة لظاهرة الاحترار العالمي

I was just asking Roman about his calculus notes.
أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ رومان حول مُلاحظاتِ حساب التفاضل والتكاملَ.

With regard to the last variable, again, simple calculus indicates that in our Missions in New York, we have accumulated more than 6,000 years of United Nations experience.
وفيما يتعلق بالمتغير الأخير، تبين عملية حسابية بسيطة أننا في بعثاتنا، في نيويورك، جمعنا أكثر من 000 6 سنة من الخبرة في شؤون الأمم المتحدة.

Seminars on Duration calculus, in Bulgaria, Romania, the Russian Federation, and Ukraine;
حلقات دراسية عن حسابات التفاضل والتكامل لﻷمد، في الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبلغاريا ورومانيا؛

You really think people care about calculus and social studies anymore?
أتعتقد أن القوم هنا لا يزالوا يكترثون للرياضيات والدراسات الاجتماعية؟

Yeah, you said high-frequency trading confuses juries more than advanced calculus.
أجل، قلت أن التداول عالي التردد يربك هيئة المحلفين أكثر من علم التفاضل والتكامل المتقدم

We don't have to teach calculus, just some more concrete life skills.
ليس ضروريا أن نعلمهن التفاضل و التكامل. فقط بعض مهرات الحياة الأكثر واقعية.

Indeed, a major problem with the current state of affairs is the weakness of EU institutions that are in charge of advancing the common interest and that are accountable to Europeans as a whole. Common European direction cannot emerge from the calculus of national interests by governments and parliaments that are accountable only to national voters.
والواقع أن إحدى المشاكل الرئيسية التي تعيب الوضع الحالي تتلخص في ضعف مؤسسات الاتحاد الأوروبي المسؤولة عن رعاية المصالح المشتركة والخاضعة للمساءلة أمام الأوروبيين ككل. ومن غير الممكن أن ينشأ الاتجاه الأوروبي المشترك من حسابات المصالح الوطنية التي تجريها حكومات وبرلمانات لا تخضع للمساءلة إلا من قِبَل ناخبين وطنيين.