"حصير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mats
• mat

The first time it happened, I could say that I imagined the thing with the bath mats, but my shoes...
أول مرة حدث ذلك، أستطيع أن أقول إن كنت قد ذهلت الشيء مع حصير حمام، ولكن حذائي

No, mine was rubber mats in the decontamination showers.
لا، كان اقتراحي حصير مطاطي في حمامات إزالة التلوّث

The facilities were extremely basic and lacked equipment of any kind, including proper accommodation: the beds were just straw mats on the floor; there was neither water nor electricity.
وكانت المرافق بدائية إلى أقصى حد وتعوزها كل أنواع التجهيزات، بما فيها وسائل الراحة المناسبة: فالأسِرة كانت مجرد حصير من القش على الأرض؛ ولم يكن هناك ماء ولا كهرباء.

At least let me sniff my coke out of the floor mats!
على الأقل دعني أستنشق الكوكايين خاصتي على حصير الأرضية!

The cells, with concrete walls and floor, often contain no mattress or blanket, but only a mat.
وغالبا ما لا تحتوي الزنزانات، ذات الجدارن والسقوف الأسمنتية، على حشية أو بطانية، بل يوجد فيها حصير فقط.

Did you put the bathroom mats back in this box?
هل اعتدت حصير الحمام داخل الصندوق؟

Good thing there are mats.
لحسن الحظ هناك حصير

Did he throw in the floor mats?
هل رمى حصير الارضية ؟

Automobile mats;
(و) حصير السيارات؛

Car mats;
(و) حصير السيارات؛

(f) Automobile mats;
(و) حصير السيارات؛

The rooms were separated in many cases only by a tatami or rush mat which did not reach the floor, and so sound travelled easily from room to room.
وكثيراً ما كان الفاصل بين الغرفة واﻷخرى مجرد حصير لا يصل الى اﻷرض مما كان يسمح بانتقال اﻷصوات من غرفة الى أخرى.

I put a straw mat on there to preserve a wheel track.
لقد وضعت حصير قش على الأرض لأحفظ أثر الإطارات.