"حضرة المحقق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Detective
• Inspector

(Fusco) Okay, Detective Sunshine, what do we do now?
حسنا يا حضرة المحقق المشمس ماذا سنفعل الآن؟

And in this kind of situation, Detective, apparently a family dispute,
في حالة مثل هذه حضرة المحقق هل ستبدو العائلة طبيعية..

I'm sure you just did what you thought was right, Detective.
انا واثق من انك فعلت ما ظننته محقا, حضرة المحقق

Detective, can you clear the room for just a minute?
حضرة المحقق هل يمكنك ان تخلي الغرفة للحظة فقط؟

Inspector, I know you aren't overjoyed by this assignment.
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين

I'm sure that it does feel real, Detective, but our memories are notoriously unreliable, especially in the face of trauma.
أنا متأكد أن الأمر يبدو حقيقياً حضرة المحقق لكن ذكرياتنا غير موثوقة بالمرة خصوصاً في وجه الصدمة النفسية

Detective, listen, mate, this is just a courtesy call.
إنصت إليّ حضرة المحقق فذلك الإتصال مجاملة لك

Now both of you can leave. Whoa! Sorry, Detective.
الآن كلاكما يستطيع المغادرة آسف يا حضرة المحقق

Take us through the facts of the case if you would, Detective.
اخبرنا بتسلسل القضية لو سمحت يا حضرة المحقق

Detective, can I speak with you for a moment?
حضرة المحقق,هل يمكنني أن أتحدث معك للحظة؟

Detective, would it be possible for one of your officers to help get them out?
حضرة المحقق,هل من الممكن ان يقوم احد ضباطك ان يساعد في نشرهم؟

Detective, you have sufficient evidence to make the arrest, but we still don't have Sera.
حضرة المحقق,لديك ما يكفي من الأدلة لتعتقله لكن ما زلنا لم نجلب سيرا

Detective Resnick, when did you first turn to my client as a suspect?
حضرة المحقق رزنيك متى اشتبهتَ بموكلي لأول مرة؟

Detective, look, after all that we've been through...
,حضرة المحقق, أنظر .. بعد كل ما مررنا به

- My office is sympathetic, Detective, but in order to prosecute we need more.
مكتبي متعاطف مع جهودك حضرة المحقق ولكننا سنحتاج إلى أكثر من ذلك لمحاكمته

And it's also not correct to call tonight's death a murder, Detective.
كما أنه أيضًا ليس صحيحًا تصنيفك لحادثة اليوم على أنها جريمة قتل يا حضرة المحقق

Detective. Very busy. How can I help you?
حضرة المحقق, إنني مشغول للغاية بمَ أساعدك؟

Well, the guy isn't a purse snatcher, Detective.
ذلك الرجل ليس بمرتكب سرقة بالإكراه، يا حضرة المحقق

Detective, I just want to say congratulations.
حضرة المحقق, أردت فقط أن أقدم لك التهاني

Are you so desperate, Inspector, that you rake through all the suspects we ever knew?
هل انت بائس جدًا, حضرة المحقق لدرجّة أن تُقلِب بكل المشتبه بهم الذين عرفناهم يومًا؟

There is much lies beyond those limits, Inspector.
ثمّة الكثير وراء هذه الحدود يا حضرة المحقق