"حطمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke
• smashed
• destroyed
• shattered
• broken
• crashed
• crushed
• wrecked
• ruined
• trashed
• smash
• break my
• beat

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان

broke your heart and drove men to deviant lifestyles.
حطمت قلبك وتقود الرجال الى نمط حياة منحرف

Oh, not anymore. Ohh. A beautiful redhead broke my heart once, too.
ليس بعد الآن فتاة جميلة ذو شعر احمر حطمت قلبي ايضا

That's why she smashed the lights and the screens?
هذا هو السبب في أنها حطمت الأضواء والشاشات؟

Once I accessed the cpu, the chip destroyed itself.
بمجرد أن أدخلتها المعالجة المركزية، حطمت الشريحة نفسها

It's likely the bullet shattered a rib and collapsed her lung.
يبدو أن الرصاصة حطمت أحد الأضلاع وسببت إنهيار في الرئة.

- You can't say this was broken by the wind.
لا يمكنك أن تقول أن الريح حطمت آلة التصوير.

The redhead who broke your heart was your wife?
ذات الشعر الاحمر التي حطمت قلبك كانت زوجتك؟

Distance runner. 1600. broke some kind of state record.
بحسب عداء المسافات 1600,حطمت الرقم القياسي نوعآ ما

Looks like my new girlfriend's friend broke the plane.
يبدو أن صديقة حبيبتي الجديدة قد حطمت الطائرة.

That was the case at the beginning of the nineteenth century, when Saint-Domingue broke its chains and brought about the birth of Haiti.
وكان ذلك هو الحال ذاته في مطلع القرن التاسع عشر، عندما حطمت سانت دومينيك أغلالها ومهدت لمولد هايتي.

So somewhere out there is an American woman who broke this guy's heart.
أذن في مكان ما هناك أمرأة أميركية و التي حطمت قلب هذا الرجل

Nothing you can say can hurt me. You already broke my heart.
لا يمكنك أن تجرحني بشيء، لقد حطمت قلبي بالفعل

Without the second guard, you'd have smashed his skull.
دون علم الحارس الثاني, ثم حطمت جمجمته بها.

Even if I wanted to, I can't. I smashed my guitar, remember?
حتى لو أردت فلا أستطيع لقد حطمت قيثارتي ، اتذكر ؟

I don't know if anybody noticed, but she destroyed my sunflower painting
لا أعلم هل لاحظ أحدكم ذلك لكنها حطمت لوحة عباد الشمس

Many of the previous roads, bridges and harbours had been destroyed in the Second World War.
وكانت الحرب العالميــة الثانيــة قد حطمت العديد من الطرق والجسور والموانئ القديمة.

On behalf of my nation and my Government, I would like to express our deepest sorrow for the flood disaster that has shattered the lives of millions of Pakistanis.
وبالنيابة عن بلدي وحكومتي، أود أن أعرب عن حزننا العميق لوقوع كارثة الفيضانات التي حطمت حياة الملايين من الباكستانيين.

I can read your thoughts. Your will is broken. You're through.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

You crashed the jet ski, and I had to get 11 stitches.
أنت حطمت دراجة التزلج على الماء وتعين عليّ تلقي 11 قطبة

Felt like my head was being crushed in a vise.
كلِّ مكان، لقد شعرتٌ بأنَّ رأسي حطمت بواسطة مطرقة

Timbers of ships that got wrecked in the bay.
قطعة من خشب السفينة التى حطمت فى الضاحية

I haven't been back in town a couple days and I've already started a fight, destroyed a piece of art and ruined your party.
لم أعد إلى المدينة سوا من يومين وبالفعل بدأت شجارًا، حطمت قطعة فنية وخرّبت حفلتك.

No, we couldn't. We were fine until you trashed the place.
لا، لا يمكننا ، كنا بخير إلى أن حطمت المكان

I would smash your head against the wall until it is soft as a boiled apple.
لكنت حطمت رأسك بالجدار حتى يلين كالتفاح المغلي

You break my heart and I don't hear from you for almost a year...
لقد حطمت قلبي لا أسمع منك لمدة سنة تقريبا

Look, if you come in here, you beat up on me, you trash the place,
أنظر إن كنت هذا ما أتيت لأجله فلقد غلبتني, لقد حطمت المكان