"حفارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excavator
• digger
• drill rig
• excavators extended
• shovel
• dredge
• oil rig
• buckhoe
• extended across

An excavator was used to create an earthen berm. During the work, two Merkava tanks took up positions and several Israeli enemy vehicles and soldiers were deployed.
كما قامت حفارة خنادق برفع ساتر ترابي، ترافق ذلك مع تمركز دبابتي ميركافا وانتشار عدد من آليات وجود العدو الإسرائيلي.

From within occupied Palestinian territory, opposite Ayta al-Sha`b, the Israeli enemy used an excavator to repair the dirt road along the technical fence. The arm of the device crossed the fence several times, without crossing the Blue Line.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل عيتا الشعب، قامت حفارة خنادق تابعة للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابي للسياج التقني حيث اجتاز زراعها السياج المذكور عدة مرات دون خرق الخط الأزرق.

The Israeli enemy detonated listening devices that had been unearthed as a Poclain excavator was being operated in Wadi Qaysiyah, opposite the Abbad position.
أقدم العدو الإسرائيلي على تفجير أجهزة تنصت عثر عليها أثناء قيام حفارة بوكلن بالعمل في محلة وادي القيسية مقابل موقع العباد مما أدى إلى إصابة العاملين على الحفارة حسين وحسن شحادة بجروح مختلفة

He did, and I swear I am not a gold digger.
بالطبع ؛ و أقسم لكِ بأني لستُ حفارة الذهب

Truck, drill rig
شاحنة حفارة

At 0700 hours an Iranian excavator was seen digging a channel at coordinates 7413 (map of Hawr al-Huwayzah).
في الساعة 00/7 شوهدت حفارة إيرانية تقوم بحفر قناة في م. ت (7413) خارطة هور الحويزة.

Medium AWD dunstable Truck excavator/backhoe loader/bulldozer
شاحنة حفارة/ خلفية شاحنة تحميل/ جرافة من طــــراز

wrote the British excavator John Marshall,
كتب حفارة البريطاني جون مارشال،

It's a heavy, high-mobility engineer excavator, built by JCB for the military.
انها ثقيلة, والتنقل عالية مهندس حفارة, بناها JCB للجيش.

Another excavator was at work inside the outpost of the occupation forces at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab`a farmlands.
كما قامت حفارة أخرى بالحفر داخل مركز قوات الاحتلال في رويسة العلم (داخل مزارع شبعا المحتلة).

Truck, excavator
عربة حفارة بولدوزر

Truck, excavator
شاحنة حفارة بولدوزر

Truck, excavator
شاحنة حفارة بلدوزر

excavator 1 1 1 1 -
منصة اقتراب حفارة ممهدة طرق

Who's the lady who called my little girl a gold digger?
أين السيدة التي تدعي بأنّ إبنتي الصغيرة بأنها حفارة للذهب ؟

I married a gold digger. What do you know about that?
لقد تزوجت من حفارة ذهب ماذا تعرفي حول ذلك؟

I'm no grave digger, but aren't they supposed to go in the ground?
انا لست حفارة قبور لكن اليسوا هم من المفترض ان ينزلوا داخل الارض ؟

From inside occupied Palestinian territory, between points BP34 and B77 opposite the town of Markaba, the Israeli enemy began clearing a dirt road. At 0930 hours, the arm of one of their excavators extended across the technical fence and engaged in clearing activities two metres into the area between the technical fence and the Blue Line.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة بين النقطتين B77 و BP34 مقابل بلدة مركبا، بدأ العدو الإسرائيلي بأعمال تنظيف لطريق ترابية، وعند الساعة 9:30 اجتاز ذراع حفارة خنادق تابعة له السياج التقني وقامت بأعمال التنظيف بين السياج التقني والخط الأزرق لمسافة مترين.

If you haven't bought a shovel and a bag and a rug to roll they ass up in, you ain't been in love.
إن لم تشتري حفارة وحقيبة وسجادة لتفردها من الضجر فأنت لم تجرب الحب

It's a dredge.
وهي بخصوص حفارة

The witness, Esteban Gonzales, was indeed injured in a oil rig accident.
الشاهد إيستيبان غونزاليس قد تعرض فعلاً للأذى في حادثة حفارة النفط

A mechanical buckhoe is required for digging, dozing, spading, loading and grading within the United Nations Protected Area, the sectors and the buffer zone.
هناك حاجة الى توفير حفارة ميكانيكية للحفر والشق والجرف والتحميل والتدريج في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، وفي القطاعات والمنطقة العازلة.

From inside occupied Palestinian territory, the Israeli enemy engaged in brush-clearing activities between the technical fence and the Blue Line from point B20-2 to point BP8-1, opposite the town of Yarun. The arm of an excavator extended across the technical fence without violating the Blue Line.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، قام العدو الإسرائيلي بأعمال تنظيف للأعشاب بين السياج التقني والخط الأزرق من النقطة 2 B20 وحتى النقطة 1 BP8 مقابل بلدة يارين، حيث اجتاز ذراع حفارة خنادق السياج التقني دون خرق الخط الأزرق، انتهى العمل الساعة 16:30.