"حفلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a party
• concert
• a ceremony
• ceremony of
• organized a

Guys, I've got a great idea. I wanna throw Mom a party.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Tomorrow I'm holding a party at the dockyard and you're attending it.
سأقيم حفلا فى المرسى وسوف تحضره ــ لن أتمكن يا راجيف

UNMIL also organized a musical concert in Tubmanburg, Bomi County, to sensitize the populace about sexual exploitation and abuse.
كما نظمت البعثة حفلا موسيقيا في توبمانبورغ، بمقاطعة بومي، من أجل توعية عامة الناس بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.

They held a ceremony to celebrate this construction, which was attended by senior Lebanese Armed Forces commanders.
وأقاموا حفلا بمناسبة الانتهاء من إنجاز تلك الأعمال حضره قائد كبير في القوات المسلحة اللبنانية.

I don't have time to be clever. I'm planning a party, Miss...
انا لا املك وقت كي اكون ذكيا لاني اقيم حفلا انسه

Do you know she's throwing a party tonight in Cece's honor?
هل تعرف انها تقيم حفلا اليوم على شرف سيسي ؟

Mr. Zamora was at a party in his home with approximately seven other people.
كان السيد سامورا يقيم حفلا في منزله حضره سبعة أشخاص آخرين.

Right. If only someone were having a party or something.
صحيح , فقط لو ان شخصا ما يقيم حفلا او شيئا ما

We should have a telethon or a party or something.
يجب أن نفعل حفلا خيريا أو غنائيا أو شيء ما

And I appreciate you wanting to celebrate with me, but I don't want a party.
وانا اقدر انك تريدين الاحتفال معي لكنني لا أريد حفلا

Well, if you don't want to have a birthday party, what do I do when my birthday comes around and I want to have a party?
حسنا اذا كنت انت لا تريد حفلا ماذا افعل عندما يحين عيد ميلادي وانا اريد حفلا

And remember, she told us she's having a party for all of her new friends.
وتذكر,لقد أخبرتنا ستقيم حفلا لكل أصدقائها الجدد

Apparently, you have to get paid to throw a party before you actually have party planning experience.
من الواضح، أنه يجب أن يدفع لكِ لكي تقيمي حفلا قبل أن تصبح لديكِ تجربة تنظيم حفلات.

Kids, someday you're gonna throw a party, and you might find yourself worrying if something's gonna go wrong.
ابنائي,يوما ما ستقيمون حفلا وقد تقلقون من حدوث شئ ما خطا.

Oh, wait, that's right. Aren't you having a party tonight, too?
انتظري , هذا صحيح , الن تقيمي حفلا الليلة أيضاً ؟

It's the equivalent of playing a major concert every alternate day.
هو المكافئ للعب حفلا موسيقياً كبيرا في كل يوم بديلة.

We'll give this city a concert it'll never forget.
سنقدم لهذه المدينة حفلا موسيقيا لن ينسى أبدا

To commemorate Human Rights Day, the Permanent Assembly on Human Rights of Bolivia organized a ceremony which was attended by several NGOs.
واحتفالا بيوم حقوق اﻹنسان، نظمت جمعية بوليفيا الدائمة لحقوق اﻹنسان حفلا حضره العديد من المنظمات غير الحكومية.

On 30 March 1992, one year after the start of the repatriation operation, the High Commissioner presided over the official closing ceremony of Site 2, the last of the seven camps for Cambodians in Thailand.
وفي ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣، بعد سنة واحدة من بدء عملية العودة الى الوطن، رأست المفوضة السامية حفلا ختاميا رسميا بالموقع ٢، وهو آخر مخيم من المخيمات السبعة للكمبوديين في تايلند.