"حفنة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bunch of
• a handful of
• a few
• a small number of
• a fistful of
• a pack of
• whole bunch of
• Pile of
• the few

If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

But then a bunch of drunk jocks jumped him.
لكنّ حفنة من الرياضيّين السّكارى برّحوه ضربًا بعدها.

It's a bunch of crooks exploiting the vulnerable and the broken-hearted.
إنهم حفنة من النصّابين الاستغلاليين للضعفاء و أصحاب القلوب المُنفطرة

a handful of youths also scuffled with troops at another nearby site.
وكذلك تعاركت حفنة من الشبان مع الجنود في موقع آخر قريب.

The Treaty should not be viewed as an instrument legitimizing the perpetual monopoly of nuclear weapons by a handful of States.
وينبغي ألا ينظر إلى المعاهدة بأنها صك يضفي شرعية على احتكار الأسلحة النووية الدائم من قبل حفنة من الدول.

Even then, such inflows are highly concentrated in a few countries and are largely in gas, petroleum and other mining activities.
وحتى عندها تتركز هذه التدفقات بدرجة شديدة على حفنة من البلدان، ومعظمها في مجال الغاز والنفط وأنشطة التعدين اﻷخرى.

These Maniax killed a bunch of people from the shipyard, right?
أولئك المعاتيه قتلوا حفنة من الناس من ورشة السفن، صحيح؟

Well, then we have a bunch of creepy-crawlies, that can have babies in three days, going forth and prospering.
حسناً، حينها سيكون لدينا حفنة من المخيفين الذين باستطاعتهم جلب الأطفال في ثلاثة أيام يزدادون قوة وازدهار

On the one hand, you've got the murder of Kristen Shaw and a 20-car pileup, and on the other, you've got a bunch of juvenile pranks.
من ناحية، كنت قد حصلت على القتل من كريستين شو وتصادم 20 سيارة، ومن ناحية أخرى، كنت قد حصلت حفنة من المزح الأحداث.

We go out there like a bunch of alpha males, he'll attack.
نذهب الى الخارج هناك حفنة من الذكور المهيمنين .. سوف يهاجم

Well, I've left some pretty wild replies on a bunch of Evites.
لقد تركت بعض الردود على حفنة من الدعوات أنظر لهذا ..

Your father sent a 200-foot robot to level a bunch of tents.
أرسل والدك إنسان آلي بطول 200 قدم ليدمر حفنة من الخيام

I thought kissing comes after you've had sex a bunch of times.
فكرت تقبيل يأتي بعد كنت قد مارست الجنس حفنة من الأوقات.

There are a bunch of Canadian diplomats in town right now.
هناك حفنة من الدبلوماسيين الكنديين في المدينة في الوقت الحالي

So you can watch dear old Mom screw a bunch of strangers?
لذا يمكنك مشاهدة أمك العزيزة تمارس الرذيله مع حفنة من الغرباء؟

There's a bunch of rope and a shit load of red paint if you wanna get all Home Alone on them.
هناك حفنة من حبل و حمولة القرف من الطلاء الأحمر إذا كنت تريد الحصول على كل المنزل وحدها عليها.

When only a handful of suicide bombers need it?
بينما فقط حفنة من المفجرين الإنتحاريين يحتاجونه ؟

a handful of enemy dead here. Another handful there.
حفنة من الأعداء ميتون هنا وحفنة أخرى هناك

We got it narrowed down to a handful of local servers.
نحن حصلت عليه يضيق الخناق على حفنة من الخوادم المحلية.

Kid, only a handful of people saw that ad.
كيد، إلا حفنة من الناس رأوا هذا الإعلان.

Yet, while unprecedented wealth is being created in a few countries, destitution blights most other parts of the world.
ومع ذلك، فبينما تولدت ثروات غير مسبوقة في حفنة من البلدان، يصيب العوز معظم أرجاء العالم الأخرى.

Security Council reform cannot be imposed by a small number of States or decided upon in alternative forums.
إن إصلاح مجلس الأمن لا يمكن أن تفرضه حفنة من الدول أو يبت فيه في محافل بديلة.

He needs a doctor, not a fistful of vitamins.
انه يحتاج الى طبيب، ليس حفنة من الفيتامينات.

You do know your new masters are nothing but a pack of murderers, don't you?
تعرف أن سادتك الجدد ليسوا سوى حفنة من القتلة، أليس كذلك؟

And in Iraq, we spent a whole bunch of money and then we turned over the oil fields to the Iraqis.
وفي العراق، قضينا بأسره حفنة من المال ومن ثم لجأنا عبر حقول النفط للعراقيين.

Back in the day, all you had to do was give a kid a broken stick and Pile of mud.
في الأيام الغابرة، كل ما كان علينا هو أعطاء الطفل عصا مكسورة عليها حفنة من الطين

The knowledge and use of those resources cannot be concentrated in the hands of the few.
فلا يمكن تركيز معرفة هذه الموارد واستخدامها في حفنة من الأيادي.