"حقاً بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really need
• really do need
• really needs
• really needed
• really use
• 't really

See the condition they are in. We really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Given your age and all you've been through, do you really need another failed marriage on your ledger?
نظراً لعمرك وكل ما مررتِ به، هل أنتِ حقاً بحاجة إلى زواج فاشل آخر في دفترك؟

But bunny, i really need to be at the funeral.
ولكن انا حقاً بحاجة الى ان اكون في الجنازة

At this point, do you really need to ask?
في هذه الحالة, هل أنتي حقاً بحاجة للسؤال؟

Thanks, but I really need to clear my head.
شكراً، لكن أنا حقاً بحاجة إلى تصفية ذهني

Yeah, it's just, I really need someone to talk to.
نعم, إنه فقط, أنا حقاً بحاجة لأحدٍ لأتحدث معه

Did I really need to tell my mother not to tell her friends about my tender buttoning?
هل كنتُ حقاً بحاجة إلى أن أقول لأمي أن لا تخبر صديقاتها عن موضوعي الحساس؟

All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

Nevertheless, I really need to use your toilet.
ومع لك، إنني حقاً بحاجة لإستخدام مرحاضك.

On a temporary basis, because we really need your help.
‫بشكل مؤقت، لأننا حقاً ‫بحاجة إلى مساعدتك

Yeah, I know, I know, but, you see, the thing is we really need you to.
أجل، أنا أعرف، أعرف لكن نحن حقاً بحاجة لعونك

You really need to get out more.
أنت حقاً بحاجة للحصول على مزيد من المعلومات

I really need to talk to you about something.
انا حقاً بحاجة للتحدث إليك عن امر ما

No, what we really need are more security cameras.
لا, ما نحن حقاً بحاجة إليه هو مزيد من كاميرات المراقبة

Well, then, I don't really need to be in here, do I?
حسنا، ثم، أنا لا حقاً بحاجة إلى أن تكون هنا، هل أنا؟

You really need to finish that movie. I should warn Andy about the wine spikes before he mows.
أنتِ حقاً بحاجة لإكمال ذلك الفيلم يجب أن احذّر آندي بشأن مسامير النبيذ

Do I really need to explain to you that taking any kind of chance with any type of alien being is just not prudent?
هل أنا حقاً بحاجة لأشرح لك بأن إعطاء فرصة لأي نوع من الفضائيين هو تصرفٌ غير مسؤول ؟

I realize that I have no employment experience, but I really do need this job.
أدرك أنني لا أملك الخبرة المهنية، لكنني حقاً بحاجة لهذه الوظيفة.

And a personal chef who's willing to make you a smoothie night or day... and is a friend who really needs you.
وطاهي شخصي الذي ييصنع لك عصير بالليل والنهار وصديق حقاً بحاجة لك

I really needed some TLC.
كنتُ حقاً بحاجة إلى بعض الرعاية والمحبة.

I don't have any auditions this week, and I could really use the money.
ليس لدي أي اختبارات أداء هذا الأسبوع و أنا حقاً بحاجة للمال