"حقا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really don't
• don't really
• really not
• really do
• Not really
• really does
• really no
• really didn't
• really doesn't
• don't even
• honestly don't
• 's really
• right
• truly

Dre, if you can't find the money for this, I really don't know what purpose you serve.
اندري , اذا لم تستطع الحصول على المال فأنا حقا لا اعلم مالغرض من وجودك

I really don't think Pamela Anderson will agree to swallow your ashes.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

But if you really do love me, you'll let this end.
ولكن إذا كنت حقا لا تحبني، سوف تدع هذه الغاية.

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

So, people really don't trust each other around here, do they?
لذلك، والناس حقا لا يثقون بعضها البعض هنا، وأنها لا؟

You know, we really don't have to do this, because every time you smoke weed you almost die.
تعلمون، نحن حقا لا ديك للقيام بذلك، لأنه في كل مرة كنت تدخن الاعشاب تموت تقريبا.

I really don't think we should be having this conversation, sir.
حقا لا أعتقد أن بإمكاننا الحديث عن ذلك يا سيدي

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

I really don't want any tension with the Small Business Owners' Association.
انا حقا لا اريد اي توتر مع رابطة ملاك المحلات الصغيرة

I do not know what I would do... I really don't...
فانا حقا, لا اعرف ما قد افعله, حقا لا اعرف

Tiff, I really don't want you to go up there.
تيفاني أنا حقا لا أريدك أن تذهبين الى هناك

-I really don't want to do this now. -Just a sec!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

I really don't want to become a part of this country.
أنا حقا لا أريد أن أصبح جزءا من هذا البلد.

Marcus, we don't really want you hanging around with us anymore.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

You don't really care much about my room, do ya?
أنت حقا لا تهتمين كثيرا بغرفتي ، أليس كذلك؟

Are we really not gonna talk about the fact that Charlie was having sex with a goat?
هل نحن حقا لا ستعمل الحديث عن حقيقة أن تشارلي كان لها الجنس مع الماعز؟

You're really not going to see me, just because of that small mistake I made that one time?
انت حقا لا تريدين مقابلتي , فقط بسبب ذلك الخطأ الصغير الذي فعلته المرة الماضيه ؟

Well, I really do love all our clients and all our pets.
حسنا، أنا حقا لا أحب جميع عملائنا وجميع لدينا الحيوانات الأليفة.

We are Not really moving from the ad hoc to something that is systematic, permanent and enduring.
ونحن حقا لا نمضي من المخصص إلى شيء منتظم ودائم ومستدام.

You know, I was talking to Lucy, and she really does feel bad, so maybe you could ease up on her a little?
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة، ذلك ربما يمكن أن تخفف من ضغطها عليها قليلا؟

So there's really no sword left to fall upon, now, is there?
لذا حقا لا يوجد سيف لاقع عليه الان، أليس كذلك ؟

You really didn't think I'd notice my stuff was missing?
هل حقا لا أعتقد أنني سوف تلاحظ تم أشيائي مفقود؟

I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.
أنا فقط أصبح هذا الشعور السيئ السيئ، تعرف، مثل شخص ما يراقبني، شخص ما خبيث، الذي حقا لا يحبّني.

And the craziest part is that I don't even mind your hair.
والجزء الافضل .. أنني حقا لا أمانع شعرك انه حقا جميل

Look, I honestly don't care if you find proof of nothing at all and all these stories about near-death experiences are just that... stories.
حسنا ، أنا حقا لا أهتم إن لم تجدي دليل لأي شئ على الإطلاق و كل هذه القصص عن تجارب الموت القريب هي مجرد .. قصص

Yeah. Sorry. I really can't show up in the tabloids right now.
آسف حقا , لا اريد ان اظهر في مجلات الفضائح الآن

But the truly vile do stand out through the years.
لكن الخسيس حقا لا تقف من خلال السنوات الماضية.