"حقا لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really didn't
• didn't really
• really did
• never really
• really never
• haven't really
• really haven't
• not really
• really not
• don't really
• really don
• really couldn't

Who really didn't deserve to die, unlike a cowardly dog who does.
المتواجدون حقا لم يستحقون الموت، على عكس الكلب الجبان الذي يفعل.

You know, you really didn't have to walk me to the door.
تعلمون، كنت حقا لم يكن لديك على المشي لي إلى الباب.

Like I said, maybe you really didn't know your partner.
مثل أنا قلت، لربّما أنت حقا لم يعرف شريكك.

Well, you didn't really want to resign, did you?
حسنا، أنت حقا لم تريد الإستقالة، أليس كذلك؟

I think in the classical era of metal, women really did not participate, nor created, nor have any power in this.
وأعتقد أن في العصر الكلاسيكي من المیتال، المرأة حقا لم تشارك، ولا خلق، ولا تملك أي باور في هذا.

I never really liked this shirt, so, hey, I'm happy to sacrifice it to science.
أنا حقا لم أحب هذا القميص ابدا لذا ها نحن أنا حقا سعيد لأضحى به فى سبيل العلم

So Melanie really never mentioned that Richard and I are conjoined?
حتى ميلاني حقا لم يذكر أن ريتشارد وأنا هي ملتصقين؟

And so we haven't really factored in what the true cost is.
خدمات التعليم والصحة. ولذا فإننا حقا لم يحسب ما هو السعر الحقيقي.

I had what I needed when I really didn't.
كان لي ما أنا في حاجة عندما كنت حقا لم يفعل ذلك.

Felix, you really didn't have to make us lunch.
فيليكس، كنت حقا لم يكن لديك لجعل لنا الغداء.

You really didn't have to come all this way.
حقا لم يكن عليك القدوم كل هذه المسافة إلى هنا.

I really didn't want to have to do this.
أنا حقا لم أريد أن أضطر لفعل ذلك.

So you really didn't know your dad was a Grimm when you were growing up?
‫إذًا أنت حقا لم تعرف بأن والدك ‫كان غريم عندما كنت صغيرا؟

You really didn't have to go through all this trouble.
هل حقا لم يكن لديك للذهاب من خلال كل هذه المشاكل.

Well, he and Nathan Resor didn't really hide more bombs around Flushing, he was just trying to pad their legacy.
حسنا , هو و نايثان ريسور حقا لم يخبئوا القنابل حول فلاشينج لقد كان يحاول فقط أن يزيد من إرثه

But you were gone a really long time, and you didn't really email me all that much.
لكن كنت غائبا لمدة طويلة حقا وأنت حقا لم لم تراسلني كثيرا

I really did not mean to say anything, it just slipped out.
أنا حقا لم أعني قول أيّ شيء فقط خرجت من فمي.

You know, you... you hear people talk about highway robbery, and I-I never really thought about where that term came from.
تعلم , أنت... سمعت أشخاص يتحدثون عن سرقة طريق سريع و حقا لم أفكر من أين جاء هذا التعبير

I mean, I've really never seen such an efficient anastomosis.
أعني، حقا لم يسبق أن شاهدت مفاغرة بهذه الدقة.

I haven't really heard anything about that...
أنا حقا لم اسمع اي شيئ حول ذلك.

I'm sure you may be amazed to hear they really haven't caught on at all in the UK.
أنا متأكد من أنك قد تكون عن دهشتها لسماع هم حقا لم القبض على الإطلاق في المملكة المتحدة.

Uh, not really as good as Tucker's, but...
اه ، حقا لم يكن جيدا كقضاؤه مع تاكر، لكن

It's over today, but on the other hand, it's really not over, because when will it be over, you know?
انتهى اليوم ولكن من ناحية أخرى، هو حقا لم ينته بعد لأنه متى سينتهي، هل تعلم؟

You don't really talk to your parents anyway.
انت حقا لم تتحدثي الى والديك على اي حال.

Dude, I really don't have time to explain right now.
المتأنق، أنا حقا لم يكن لديك الوقت لشرح الآن.

- No, they weren't. - You really couldn't see'em?
ـ لا، لم يكونوا كذلك ـ هل حقا لم تر ذلك؟