"حكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He told
• recounted
• tells
• 's told
• stories

When he returned, He told of waterfalls that were more vast and immense than people had ever dreamed of.
وعندما عاد حكى للناس عن أعظم وأكبر.. ..شلالات حلم بها البشر يوماً

After he dressed again, He told them what he had seen.
وبعد أن ارتدى ملابسه، حكى لهم ما رآه.

I guess He told you about Colleen Goddard.
اعتقد أنّه حكى لكِ عن كولين غودارد.

As recounted by a member of a Kenyan NGO, " Too often in recent years, a tragic and ironic story has been repeated.
وكما حكى عضو في منظمة غير حكومية كينية، " كثيراً ما تكرر في السنوات الأخيرة حدوث قصة مأساوية تدعو إلى السخرية.

One survivor went to a guerrilla camp at La Guacamaya, where he recounted the episode to a priest, who took care of him.
وذهب أحد الناجين إلى معسكر لحرب العصابات في لا غواكامايا حيث حكى الواقعة ﻷحد القساوسة الذي بسط عليه رعايته.

A story that Eddie Condon tells about...
القصة التي حكى إيدي كاندون عنها إيديكاندون.

Jim's told his story a thousand times... never wavered once.
جيم حكى قصتة الف مرة ... ولم يتردد ولو لمرة

He told stories of the 3-year winter and how the dirty snow never stopped falling.
حكى قصصَ عن الشتاءِ الذى استمر 3 سَنَواتِ. . ... وكَيفلم يتوقف الثلج القذر عن الانهمار

He told of the plagues that followed and how the living hid themselves, scattered in tiny hamlets in hopes of surviving whatever new madness conspired to rob them of the little that remained.
حكى عن الاصابة التى تبعتها . . ... وكيفاخفىالاحياءانفسهم متفرّقين في القرى الصغيرة ...

He told me all about it, it must be lovely!
هو حكى لي كل شيء عن ذلك لابد وأنه كان مشهد رائعاً!

He told me about him. Not about you.
حكى لى عن نفسه لا عنك

He told me all about that scene.
فقد حكى لي عن ذلك المشهد

He told the following joke...
حكى لي هذه النكتة

See, He told me about you and I need a driver.
حكى لي عنك وأنا أحتاج لسائق

The man, who was obviously extremely frightened, recounted that he had been beaten one week prior to the visit at his reception by prison officials with metal bars, cables and pipes.
هذا الرجل، الذي كان من الواضح أنه مذعور إلى أقصى حد، حكى أنه تعرض للضرب قبل الزيارة بأسبوع عند استقباله من جانب موظفي السجن وذلك باستخدام قضبان حديدية وكابلات وأنابيب.

In Yatar, the Mayor recounted how the school had been attacked and the Lebanese Army found one unexploded missile there shortly before the school year began again.
وفي ياطر، حكى المختار كيف هُوجمت المدرسة وعثر الجيش اللبناني فيها على قذيفة لم تنفجر قبل أن تبدأ السنة الدراسية مرة أخرى.

He tells me this story about this priest who used to let this couple borrow his car for dates.
.... و حكى له ذاك القس قصة أنه إعتاد إقراض سيارته لشاب و فتاة

Colin's told me a lot about you, Alicia.
حكى لي كولين الكثير عنكِ يا أليشا

Although James regaled them with stories from the wake.
على الرغم من أن (جيمس) حكى لهم فصص جميلة منعهم من النوم