"حلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halal
• solver
• kosher
• Wey

The shmeat will be, uh, deemed kosher and Halal and you can participate in the profits while he rots in jail.
كوشر و حلال و يُمكنك المُشاركة في الأرباح بينما يتعفّنُ هُو في السجن

This one is kosher, this one Halal, this one is Laqué (roasted) by a Chinese cook.
هذه واحدة موافقة للشريعة اليهودية، وهنا واحدٌ حلال.. وواحدٌ قد شويّ من قبل طاهٍ صيني.

Get the feeling not everything back there is Halal.
يراودني شعور أن كل شيء في الخلف حلال

Frank Browning is indeed a problem. You seem like a problem solver.
إنه ليس مشكلتي تماماً , وأنت تبدوا حلال مشكلتي

AND ANY EFFICIENT PROBLEM solver IS GOING TO TRY TO FIND A SOLUTION TO THE GIVEN PROBLEM
و أيّ حلال مشاكل فعَّال سيحاول العثور حلاً للمسألة المُعطاة

Wey it.
حلال عليك

Our dear Amir is being Halal slaughtered by TV1 outside.
المحطة الاولى تذبح صديقنا العزيز أمير ذبح حلال

Thailand has already contributed $250,000 to Iraq through the International Committee of the Red Cross and is committed to providing another $500,000 for dried Halal food.
وقد أسهمت تايلند بالفعل بمبلغ 000 250 دولار للعراق من خلال لجنة الصليب الأحمر الدولية وهي ملتزمة بتوفير 000 500 دولار أخرى لشراء طعام حلال مجفف.

- You sure bruv? It's Halal, cuz. - Yeah.
ـ هل انت متاكد براف انه حلال ـ اجل

And plus I never eat the cow if ain't Halal While you rap or bit our styles in the third degree Can you turn that down a bit?
وبالإضافةإلىأننيلنءاك بقرة إذا لم تكن حلال هل يمكنك تحويل هذا إلى أسفل قليلا!

The food's awful here, but if you convert to Islam, besides finding the prophet Mohammed, praise be upon him, you also get special Halal dinners brought in during Ramadan.
الطعام هنا فظيع لكن لو تحولت للإسلام بالإضافة إلى أنَّكَ ستجد النبي محمد صلّى الله عليهِ وسلَّم أنتَ ايضاً ستحصل على عشاء حلال خاص يحضرونه خلال شهر رمضان

Sorry it's... it's not Halal.
معذرة هذا طعام غير حلال

What's that... uh, guy's name, the... problem solver?
ماذا كان, اوه، اسم الرجلِ حلال المشاكل ؟

Riddle solver, dancing fool and fairy friend.
حلال الألغاز و الراقص الاحمق و صديق الجن

Okay, Vera, you're a problem solver.
حسنا، فيرا، كنت حلال للمشكلات.

Yeah, at this, um... this restaurant that I thought was kosher, but I found out it was not kosher.
أجل في مطعم ظننت أنه حلال لكن أكتشفت بأنه ليس حلال

I don't know, but whatever it is, it's kosher.
ـ ما هو؟ ـ لا أعرف، لكن مهما يكن فإنه حلال

Oh, because it's not kosher?
لأنه ليس كوشر؟ الكوشر يعني حلال عند اليهود