"حماسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exciting
• pep
• excited
• enthusiastic
• my enthusiasm
• excitement
• impassioned
• thrilled
• fervor
• spirited

I never drove a stick before. It was very exciting.
لم اقد شاحنة كبيرة قبلاً لقد كان المر حماسي

I lived alone in the woods for 14 years, so for me, this is pretty exciting.
،عشت في الغابه لمدة 14 عام لذا بالنسبه لي هذا حماسي جداً

Not another boilerplate pep talk filled with inane sports metaphors.
ليس كلاماً أخر حماسي نمطي مليئٌ بالاستعارات الرياضية التافهه

I can't tell you how excited I am about what you've brought to us.
لا يمكنني التعبير عن حماسي تجاه ما أحضرته لنا

You're enthusiastic. I was the same at your age. Exactly the same.
أنت شخص حماسي و أنا كنت كذلك عندما كنت في عمرك

I knew my enthusiasm for the job wouldn't make up for the lack of take-home.
كنت أعلم بأن حماسي لهذا العمل لن يزيل همومي في المنزل

Ellie says I feed off of other people's excitement, so I don't know if that's what this is, but, holy crap, you got me!
ايلي تقول أنني أتأثر بحماس الآخرين لذا لا أعلم إن هذا هو لكن, تبا , أثرتي حماسي

The attorney, De Marzi, was brilliant, impassioned and sarcastic.
النائب دي مارزي , كان بارعاً حماسي وساخر

It's pretty exciting being a big sister, isn't it?
انه شيء حماسي ان تكوني اخت كبيرة ؟

Maybe it'd be exciting to do something new and different.
ربما سيكون حماسي ذا قمنا بعمل شيء جديد و مختلف

There was something almost transgressive and exciting about seeing on TV somebody say, about a movie, you know what you might always want to say to your friend, or your girlfriend or your mother or your sister,
كان هناك آمر عدائي و حماسي عن ان تشاهد بالتلفاز شخصًا ما يتكلم عن فيلم، تعلم ربما ما قد كنت دائمًا تود قوله لصديق لك،

It must be so exciting, having your first book published?
لا بد وانه امر حماسي انه ينشر لك او كتاب

So I didn't see anything but it sounded very exciting.
حيث أني لم أشاهد أي شيء حصل لكنه بدى أنه كان جد حماسي

That was literally the worst pep talk I have ever heard.
لقد كان هذا حرفياً أسوأ حديث حماسي قد سمعته على الإطلاق.

Everybody else need a pep talk. Not these two brothers.
الجميع بحاجة إلى خطاب حماسي وليس هذين الأخوين

And you're probably here to give me some sort of pep talk where, to summarize, you'll tell me to get back on the horse.
وانت من المرجح انك جئت لتلقي علي حديث حماسي لنسيان الماضي

Yeah, it's gonna be a real good party. I'm getting excited the more I talk about it.
ستكون حفلة صاخبة كلّما تكلمت عنها، زاد حماسي

You know, I can't even begin to tell you how excited I am that I get to meet you.
أتعلمين, لا اعلم كيف أبدأ بإخبارك عن مدى حماسي ورغبتي بلقائك

Together with our partners in the European Union, Malta has played an enthusiastic and constructive role in the preparation of the outcome document.
وإلى جانب شركائنا في الاتحاد الأوروبي، اضطلعت مالطة بدور حماسي وبناء في إعداد الوثيقة الختامية.

The students, recruited from various clans, were enthusiastic and made good progress.
التلاميذ تم تجنيدهم من قبل قبائل مختلفة بشكل حماسي و قدموا تطورا ممتاز

He sensed a certain falseness in my enthusiasm. Thank you. Thank you, ken.
هو لم يحس بأنني اريد الوظيفة من حماسي . مرشحنا النهائي ..

As the stone was lifted centimeter by centimeter my excitement grew
الحجارة تم رفعها سنتيمتر بالسنتيمترِ حماسي زاد

What should I have done, made some impassioned argument to keep him alive when Claire Riesen suspects I'm a traitor?
What should I have done, جعلت بعض حماسي حجة للحفاظ عليه حيا عندما يشتبه كلير Riesen أنا خائن؟

I can`t tell you how thrilled I am. I can`t believe it.
لا يمكنني أن أقول لكِ ما مدى حماسي لا أصدق ذلك

And none that share my fervor for the Colonial way of life.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

The night we had dinner at my house... such a spirited discussion...
في تلك الليلة عندما كنا نتناول الطعام في منزلي ياله من نقاش حماسي ...