"حمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hamar
• Reds
• Indians

A total of 36 Ma'alia and 12 Hamar were killed, and several others on each side were injured.
وقُتل ما مجموعه 36 شخصا من قبيلة المعاليا و 12 شخصا من قبيلة حمر وأصيب العديد من الأشخاص من كلا الطرفين.

On 21 February, Al-Shabaab launched a suicide car bomb attack on a police camp at Hamar Jabab district.
وفي 21 شباط/فبراير، شنت حركة الشباب هجوما انتحاريا باستخدام سيارة ملغومة على معسكر للشرطة في منطقة حمر جباب.

26. On 5 and 6 December, an attempt by a group from the Ma'alia tribe to demarcate land that the Hamar tribe claimed to own triggered fighting between them near Zarga Muhajid (135 km north-east of El Daein, Eastern Darfur), on the border with Western Kordofan.
26 - وفي 5 و 6 كانون الأول/ديسمبر، أدت محاولة قامت بها جماعة من قبيلة المعاليا لترسيم حدود أرض تدعي قبيلة حمر ملكيتها إلى اندلاع القتال بينهما بالقرب من زرقة مهاجد (التي تقع على بُعد 135 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من الضعين، بشرق دارفور) على الحدود مع ولاية كردفان الغربية.

Pull ten whites, ten Reds, count them out.
اسحب عشرة بيض، وعشرة حمر وقم بعدهم

And when you come you won't find any Reds here.
وعندما تأتي لن تجد أي حمر هنا

HIPRS, high impact phosphorous rounds... "Reds"
د-ت-ع-ف، دورات تأثيرِ عاليِ الفوسفوريةِ... "حمر"

Is there any chance these are very old remains of settlers or Indians, who should be left in peace?
هل هناك إحتمال بأن تكون هذه بقايا قديمة جداُ لمستعمرين أو لـ"هًنود حمر"ينبغي أن يُتركوا ليرقدوا بسلام؟

As the ship lay in Boston Harbour, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard.
بينما السفينة ترسوى بميناء بوسطن جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة

Somali minorities such as the Benadir/Rer Hamar, Midgan (Gadoye) and Tomal, in particular the African Bantu/Jarir population, who have been traditionally discriminated against in Somali society, continue to face abuses and human rights violations because of their ethnic origin.
والأقليات الصومالية مثل رير حمر/البنادر وميدغان (غبوي) وتومال، وبصفة خاصة السكان المنتمين إلى أقلية جرير/البانتو الأفريقية، التي جرى تقليديا التمييز ضدها في المجتمع الصومالي، يتواصل تعرضها لأعمال الإيذاء وانتهاكات حقوق الإنسان بسبب أصلها الإثني.

Predominantly landless, destitute and unarmed minority groups such as the " African " Bantu/Jarir, the Benadir/Rer Hamar and the Midgan (Gaboye), were at greater risk of international displacement, discrimination, exclusion and abuse in the period covered by the report.
فالأقليات المحرومة غالباً من ملكية الأراضي والمعدمة وغير المسلحة مثل جرير/البانتو " الأفريقية " ، ورير حمر/البنادر، وميدغان (غابوي) كانت أكثر عرضة لمخاطر التشرُّد الداخلي والتمييز والإقصاء والإيذاء في الفترة التي يشملها التقرير.

60. The independent expert stated that discrimination and abuses against minorities and vulnerable groups continued unabated. Somali minorities such as the Benadir/Rer Hamar, Midgan (Gadoye) and Tomal, in particular the African Bantu/Jarir population, who had been traditionally discriminated against in Somali society, continued to face abuses and human rights violations.
60- وذكر الخبير المستقل أن ممارسة التمييز والإيذاء ضد الأقليات والفئات الضعيفة مستمرة بلا هوادة، وأن الأقليات الصومالية، مثل البنادر/رير حمر وميدغان (غدوي) وتومال، وبصفة خاصة السكان المنتمين إلى أقلية البانتو/جرير الأفريقية، التي جرى تقليدياً التمييز ضدهاً في المجتمع الصومالي، ماً زالت تتعرض لأعمال الإيذاء وانتهاكات حقوق الإنسان(129).

Its a story about the Reds winning the war.
إنها قصة عن فوز الــ(حمر) في الحرب

Ones and Reds.
أحاديات و حمر

Reds!
حمر

Reds!
"حمر "شيوعيون

Let's run away and be Indians, Charlie.
لنهرب ونصبح هنود حمر