"حمقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• an idiot
• fool
• foolish
• dumb
• silly
• crap
• jerk
• an asshole
• idiotic
• moron
• nuts
• senseless
• Goon

stupid girl. You think it'll make you strong to hurt yourself?
يا لك مِنْ فتاة حمقاء أتحسبين إيذاء نفسك يجعلك قويّة؟

You're so stupid, you probably told them something, huh?
أنت حمقاء للغاية, لابد أنك أخبرتهم بشيء ما؟

Okay, I'm not an idiot, but obviously, you must be.
حسنا, أنا لست حمقاء لكن من الواضح انك أحمق

Surely you can see this is a fool's game.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

Such a sacrifice would be foolish, contradictory and a crime in itself.
إن مثل هذه التضحية ستكون حمقاء ومتناقضة وجريمة في حد ذاتها.

You think I'm too dumb to manage my money?
هل تعتقدين أنني حمقاء جداً في إدارة مالي؟

Without the reserve engines, this ship is stupid and useless.
دون المحركات الإحطياطيه محرك هذه السفينه حمقاء وغير نافع

Look, maybe you don't care what happens to the rest of us if you get caught, but you would be so stupid not to care about getting fired.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

Sixty-nine? There's three numbers! What other stupid number combinations are there?
إنها ثلاثة أرقام , أي تركيبة حمقاء لديهم هنا ؟

You think I'm stupid because of where I came from.
أنت تعتقدين أنني حمقاء بسبب المكان الذي جئت منه.

Joey, I'm not an idiot. I know why they're here.
جوى انا لست حمقاء انا اعرف لماذا هم هنا؟

I only did it with bob mcnally in the first place because I didn't wanna act like an idiot when I met the man I love.
لقد قمت بذلك مع بوب ماكنالي في أول الامر , لانني لم أرد بان اتصرف كأنني حمقاء , عندما أقابل الرجل الذي احب

I forgot that an idiot has to play an idiot's game.
لقد نسيت أن الأحمق يجب .عليهِ أن يلعب مُباراة حمقاء

Once again, Causality's fool finds herself entangled in our enemy's conspiracy.
مرّة أخرى، حمقاء السببية تجد نفسها.. متورّطة في مؤامرة عدوّنا

But I ain't risking 60 lives on a fool play like that.
ولكني لا استطيع المخاطرة بارواح ستين شخصا من اجل محاولة حمقاء

But I feel like a fool walking'home like this.
لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل

That was a pretty foolish business decision, wasn't it?
كان هذا حمقاء جدا قرار الأعمال، أليس كذلك؟

You had a choice not to be so foolish.
كان لديكِ خياراً وهو ألا تكوني حمقاء للغاية

I was foolish to think this washed-up hack would help us.
كنت حمقاء باعتقادي أنّ هذا المؤلّف الهاوي الآفل قد يساعدنا

Um, skater kid, red hair, permanently dumb look on his face?
فتى متزلًج , شعره احمر ولديه نظرة حمقاء على وجهه

Some silly twat pressed the button on me, that's what.
مجرد فتاة حمقاء ضغطت زر الطوارئ و وضعتني السبب

Now I got Carl giving me crap about manhandling some bitch.
الآن حصلت علي كارل يعطيني أوامر حمقاء حول التعامل مع عاهرة ما

It was an honest mistake, and I was a total jerk.
لقد كان خطأ غير مقصود وأنا كنت حمقاء كلياً

No, I was an asshole. I was totally unprepared for you.
لا, انا الذي كنت حمقاء لم اكن بكامل جاهزيتي لحالتك

They commit their idiotic abuses faster than I can catalog them.
انهم يرتكبون انتهاكات حمقاء أسرع مما أستطيع وضع بيان لهم.

You're a fuckin'moron, Juice.
أنتِ حمقاء بحق يا لوسي حظاً طيباً مع هذا

If you think that's a marriage, then you're fucking nuts, okay?
إذا كنت تعتقدين أن هذا زواج، اذن , فأنتِ حمقاء, حسنا؟

Ethiopia has, in recent weeks, carried out senseless looting, burning and destruction of whole villages in the occupied territories.
فقد قامت إثيوبيا في الأسابيع الأخيرة بأعمال حمقاء تمثلت في نهب قرى بأكملها في الأراضي المحتلة وإحراقها وتدميرها.

- Don't repeat that, you Goon!
- لاتكرري ذلك يا حمقاء -