"حواسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senses
• sensate

Definitely caught my eye, as did his odor with my olfactory senses.
اشتعلت بالتأكيد عيني، كما فعل رائحة له مع حواسي حاسة الشم.

That's when my keen senses detected the still-invisible ship.
حيث إستطاعت حواسي الحساسة أن تكتشف السفينة الخفية

Now, I've been informed by my medical team... that I may lose one of my senses... leaving me with only five.
الآن لقد تم إبلاغي من فريقي الطبي أنه من الممكن أن أفقد أحد حواسي ليتبقى لي فقط خمس حواس

Sarah, my spidey senses are tingling and telling me that we should not be doing this.
سارة، حواسي السريعه توخذنى وتخبرنى أننا لا ينبغي لنا القيام بذلك.

The Biologic Preservation Organization funds projects like the DNA census in order to track and hunt down any potential sensate.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

Besides, with my hearing getting worse, all my other senses are getting stronger.
ولأن سمعي بدأ يضعف فإن بقية حواسي أصبحت أقوى

I cannot reconcile its strange properties with everything else my senses tell me.
بكل شيء أخر تخبرني به حواسي رغبتنا في الثقة في حواسنا تتغلب على

I finally got my senses back... by the sound of a baby's cry.
..واستعدت حواسي مؤخرا عندما سمعت صوت بكاء طفل

It would've been much, much easier to have realized that earlier on, but suddenly, my senses unfolded dramatically.
لربما الأمر كان سيصبح أسهل بكثير لو كنت أدركت ذلك في وقت سابق ولكن فجأة، حواسي تجلت بشكل كبير

My senses feel heightened, I'm like a fucking werewolf.
أشعر وكأن حواسي الخمس مفعمة بالحيوية أشعر وكأنني مذؤوب لعين

I have to rely on my other senses to build a picture of my environment.
لا بد لي من الاعتماد على حواسي الأخرى لبناء صورة عن بيئتي.

It's just that... when... whatever happened happened, it's like my senses have been dialed to 11.
. متى حدث اياً كان ماحدث أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

Now that I'm fully blind forever, my other senses are heightened.
الان وانا اعمى للأبد حواسي الاخرى تضاعفت

My super senses are a tool you can't afford to leave in the tool chest.
لا يمكنك الاستغناء عن حواسي الاخرى وتضعها في صندوق الحواس

I may be blind, but my other senses paint a very detailed picture.
قد أكون ضريراً، لكن حواسي الأخرى ترسم في مخيلتي صورة بالغة الدقة.

Well, consider this coming to my senses,
حسناً ، أعتقد أن تلك المرة الأمر قادم من حواسي

When I think, ...it takes a moment for the signal to travel between my senses.
فان ذلك يستغرف لحظة ما لكي تنتقل بها الاشارة بين حواسي

No problem,honestly. My other senses are heightened.
هذه ليست بمشكلة بصراحة , إنّ حواسي الأخرى أقوى

Wow. I feel like all my other senses are heightened.
واو، اشعر ان جميع حواسي الاخرى صارت اقوى

That's listening. I use my senses, unlike some people, so you see, I am fine.
انا استخدم حواسي , على عكس بعض الناس لذا انظر , أنا بخير

He was telling me what it meant to be sensate.
لقد أخبرني، ماذا يعني أن تكون حواسي