"حياة طبيعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normal life
• normal lives
• a normal

The Government stated that he and two other persons mentioned in the urgent appeal were alive and leading a normal life.
وذكرت الحكومة أن هذا الشخص وشخصين آخرين ذُكر اسمهما في النداء العاجل هم على قيد الحياة ويعيشون حياة طبيعية.

The Millennium Development Goals are fundamentally related to the basic need of people to attain a normal life.
وإن الأهداف الإنمائية للألفية مرتبطة أساسا باحتياجات الناس الأساسية في سعيهم إلى أن يعيشوا حياة طبيعية.

At least now she's got the chance at a normal life.
على الأقل أصبح لديها فرصة في الحصول على حياة طبيعية

I'm headed back to the station normal day, normal life.
كنت عائد إلى المركز يوم طبيعى و حياة طبيعية

Other social and educational programmes have also been devised to enable inmates to conduct normal lives once they return to their community.
كما وُضعت برامج اجتماعية وتعليمية أخرى لتمكين نزلاء السجون من أن يعيشوا حياة طبيعية بعد رجوعهم إلى مجتمعاتهم.

She wants a normal life. This way she can have both.
هي تريد حياة طبيعية بهذه الطريقة تستطيع الحصول على كليهما

You can be a normal girl, live a normal life.
يمكنك أن تكون فتاة طبيعية ، وتعيشين حياة طبيعية.

Huh? Why can't you have a normal life like everyone else?
لماذا لا تستطيع أن تحيا حياة طبيعية كبقية الناس ؟

After that I stayed with my grandmother and led a normal life.
بعد هذا وبقيت انا مع بلدي جدة وأن يعيشوا حياة طبيعية.

In other words, in any case, no normal life.
بعبارة أخرى وبأي حال تستغني عن حياة طبيعية.

The ghetto was an isolated island amid normal life.
كان الحي جزيرة معزولة في وسط حياة طبيعية

I lead a very normal life. I work. I have a home.
أنا أعيش حياة طبيعية عادية أنا أعمل , و أملك منزل

I know that he's unable to live a normal life.
أنا أعلم أنه غير قادر على عيش حياة طبيعية

I'm just trying to have a normal life for once.
أنا أحاول فقط أن أعيش حياة طبيعية لمرة واحدة

At least I can offer her a normal life.
على الأقل أستطيع أن أقدم لها حياة طبيعية

It is of course the same for the children in Gaza. They do not have a chance to have a normal life.
ومن الطبيعي أن ينطبق الأمر نفسه على الأطفال في غزة فليس لديهم فرصة لكي يحيوا حياة طبيعية.

That being said, proper jobs and school and training opportunities will be the major factors driving people out of the camps and back to their communities to restart a normal life.
ومع ذلك، فإن الفرص المناسبة فيما يتعلق بالعمالة والمدارس والتدريب ستكون هي العوامل الرئيسية التي تدفع الناس إلى الخروج من المخيمات والعودة إلى مجتمعاتهم المحلية، واستئناف حياة طبيعية.

The objective is to ensure disabled persons equality and to provide them with conditions that enable them to lead a normal life.
والغرض منه هو ضمان المساواة للعاجزين وتهيئة الظروف التي تمكنهم من أن يعيشوا حياة طبيعية.

" We " want normal life in a normal, democratic, open society and prosperous country integrated with the rest of Europe.
فنحن ننشد حياة طبيعية في مجتمع طبيعي وديمقراطي ومتفتح، في بلد مزدهر ومندمج مع بقية أوروبا.

It provides counseling and therapy, as well as other support to enable them to live normal lives.
وينطوي على تقديم المشورة والعلاج فضلاً عن نواحي الدعم الأخرى من أجل تمكين الضحايا على أن يعيشوا حياة طبيعية.

We must help to give the children of Belfast the chance to live out normal lives.
ويجب أن نساعد على إعطاء أطفال بلفاست فرصة للعيش حياة طبيعية.