"حيتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whales
• whale
• sharks
• whaler
• orcas
• whaling
• trainer

You really want to know how the sperm whales are feeding today?
هل تودّ حقّا أن تعرف كيف تتغذى حيتان العنبر اليوم ؟

This group of Sperm whales living so close to Dominica, gives scientists a rare opportunity to study their complex lives
هذه المجموعةِ مِنْ حيتان الحيمنِ تعيش قريبة جداً من الدومنيكا , يَعطي العلماءَ فرصة نادرة لدِراسَة حياتِهم المعقّدةِ

A dozen whales work together to harvest the herring bonanza.
تعمل دستة حيتان سوية لتحصد الكنز الثمين من الرّنكة

They do this thousands of times, they enlarge wounds until you get a whale which has, I don't know, six or eight wounds
إنهم يهبطون. إنهم يفعلون ذلك آلاف المرات، بحثاً عن الحيتان إلى أن يعثروا على حيتان لديها ربما ستة أو ثمانية جروح

They noted the ecosystem services provided by cetaceans, for example, baleen whales recycle organic iron and convert it into mineral iron.
وأشارت إلى خدمات النظام الإيكولوجي التي تتيحها الحيتانيات، مثلا حيتان بالين تعيد إدارة الحديد العضوي وتحوله إلى حديد معدني.

Endosulfan has also been detected in the blubber of minke whales and in the liver of northern fulmars;
وعثر على أندوسلفان في دهن حيتان منك وفي كبد نورس المناطق الشمالية؛

A proposal to transfer most populations of Minke and Bryde's whales from appendix I to appendix II, thus allowing for the resumption of trade, was rejected.
ورُفض اقتراح بنقل معظم أعداد حيتان مينك وبرايد من التذييل الأول إلى التذييل الثاني بغرض السماح باستئناف الاتجار بها.

She said our soccer team looked like it was made up of actual blue whales.
قالت بأن فريق كرة قدم ثانويتنا يبدو و كأنه مصنوع من حيتان زرقاء

You're there because you want to train killer whales and that's your goal.
أنت هُنا لأنك تُريد أن تُدرب حيتان قاتلة وهذا هدفُك.

Now, and this really sounds bad, but when the whole hunt was over, there were three dead whales in the net.
ولكن عندما إنتهت عملية الصيد بالكامل.. كان هُناك ثلاثة حيتان ميتةً فى الشِراك. و..

They told us about a story of giant ocean predators - 50-tonne sperm whales - that were targeting their catch of black cod.
رووا لنا قصّة مفترسي المحيطات العمالقة؛ حيتان عنبر تزن 50 طنًا تستهدف صيدهم من أسماك القدّ الأسود

Maybe it isn't perfectly OCD tidy, or decorated with stupid posters of dumb art, or pillows with goddamn whales, or old-timey maps, but it's still my home.
ربما ليس انيقا أو مزين مع ملصقات غبية لفن غبي أو مخدات مع حيتان ملعونة أو خرائط قديمة، لكنه يظل منزلي

Lake whales, yes. I always thought God's belly after a burrito. I don't know.
حيتان البحيره ، اجل لا أعلم ، يبدو كأنه تحذير

Now the pod face the power of three 40-tonne whales, and the escorts make their weight count.
تواجه الحيتان القاتلة الآن قوّة 3 حيتان وزن الواحدة منها 40 طنًا و فرض المرافقان قوّتهما على الموقف

More whales travel along the edge of the ice where it meets the open sea, to search for the openings of leads.
تسافر حيتان أكثر على طول حافة الثلج عندما يقابل البحر المفتوح للبحث عن منافذ الأخاديد

Mindful that there were whales in the area, the crew turned their attention to filming the other stars of the great feast,
بالانتباه لوجود حيتان بالمنطقة حوّل الطاقم انتباههم لتصوير النجوم الأخري للوليمة العظيمة

Maybe he was at a party for big, fat investor whales, and maybe you supplied the high-class call girls for it.
ربما كان يحتفل لأجل حيتان مستثمرة كبيرة وربما قمت بتزويده بفتيات من الدرجة الأولى

:: Attended the South Pacific Regional Environment Programme workshop on the South Pacific whale Sanctuary
:: حضور حلقة العمل حول ملاذ حيتان المحيطات الجنوبية لبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ

Minkes were known as the silent whale when we began working on them and there were no recordings of dwarf minkes.
حيتان المينك كانت تشتهر بالهدوء عندما بدأنا بالعمل عليهم ولم تكن هناك تسجيلات لحيتان المينك القزم.

The stakes attract rich flounders, and they in turn attract the sharks.
الرهانات تجذب الأغنياء و هم بدورهم يجذبون حيتان اللعبة

Have a Boston whaler with a tuna tower.
وأجلب صائد حيتان وأحصل على برج من التونا

orcas, gray whales, harbor seals and West Indian manatees.
أوركاس، حيتان رمادية، أختام ميناءِ بالإضافة، m n tees هندي غربي.

You move more blubber through this place than a Japanese whaling ship.
قمتي بنقل المزيد من الشحم إلى هذا المكان أكثر مما تنقله سفينة صيد حيتان يابانية

I know a lot about being an animal trainer or a killer whale trainer, but I don't know anything about these animals' natural history or their behaviour.
أنا أعلم كثيراً عن أن تكون مُدرب حيوانات.. أو مُدرب حيتان قاتلة، ولكنني لا أعلم شيئاً.. عن التاريخ الطبيعي لتلك الحيوانات أو سلوكهُم.