"whales" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحيتان
• حيتان
• للحيتان
• والحيتان
• حوت
• الحوتين
• بالحيتان
• الحوت
• الحيتانَ
• وايلز
• حوتاً
• حيتانكم
• الحوتان
• لحيتان

The Commission also agreed to hold an intersessional workshop on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
ووافقت اللجنة أيضا على عقد حلقة عمل بين الدورات بشأن المسائل المرتبطة بالقتل الرحيم ووقوع الحيتان الكبيرة في الشراك.

In addition, it harbours 22 per cent of the whales that have been counted around the world.
وفضلا عن ذلك، يأوي 22 في المائة من الحيتان التي سجلت في جميع أنحاء العالم.

For thousands of years, we could only wonder about humpback whales.
لآلاف السنين، لم يكن يسعنا إلّا التعجّب حيال الحيتان الحدباء.

You really want to know how the sperm whales are feeding today?
هل تودّ حقّا أن تعرف كيف تتغذى حيتان العنبر اليوم ؟

We nearly wiped humpback whales off the face of the planet.
لقد أوشكنا على محو الحيتان الحدباء من على وجه الكوكب.

Some of the most serious problems facing whales have no immediate solution.
بعض المشاكل الأكثر خطورة التي تواجه الحيتان ليس لها حلٌّ فوريّ.

It says that whales and dolphins and other nonhuman mammals
إنه يقول أن الحيتان والدلافين وجمبع الثدييات الغير بشرية

Where, for example, do the whales go after this social gathering?
اين، على سبيل المثال، تذهب الحيتان بعد هذا التجمّع الإجتماعي؟

So for 20 years, we've been studying what the whales do in this area of the Great Barrier Reef.
لذلك لمدة 20 عاماً، كنا ندرس ماذا تفعل الحيتان في هذه المنطقة من الحاجز المرجاني العظيم العظيم.

It's hoped the new tagging programme may help us understand how best to protect these whales throughout the entire year.
نتأمل ان برنامج وضع البطاقات الجديد قد يساعدنا على فهم أفضل طريقة لحماية هذه الحيتان طوال السنة بأكملها.

A boy wanted to know where the whales go when they leave.
كان هناك صبيٌ، أراد أن يعرف أين تذهب الحيتان عندما ترحل.

whales don't wander the streets or take buses or cabs!
الحيتان لا تتجول فى الشارع او تتخذ الباصات والتاكسيهات

The other day, we spent 2 hours over the Azores watching whales.
لقد قضينا ساعتين في أحد الايام على جزر الازوريس نراقب الحيتان

There appears to be a causal relationship with the whales.
و يبدو أن هناك علاقة سببية لها مع الحيتان

out in the open ocean, the whales meet others searching for food.
في المياة المفتوحة من المحيط تقابل الحيتان آخرون يبحثون عن الطعام

September and the whales are 3,000 miles from the equator.
سبتمبر، ابتعدت الحيتان لمسافة 3000 ميل من خط الاستواء

The whales have finally reached Antarctica in time for the summer.
لقد وصل الحيتان أخيراً للقارة القطبية الجنوبية في الوقت المناسب

This group of Sperm whales living so close to Dominica, gives scientists a rare opportunity to study their complex lives
هذه المجموعةِ مِنْ حيتان الحيمنِ تعيش قريبة جداً من الدومنيكا , يَعطي العلماءَ فرصة نادرة لدِراسَة حياتِهم المعقّدةِ

A dozen whales work together to harvest the herring bonanza.
تعمل دستة حيتان سوية لتحصد الكنز الثمين من الرّنكة

Images of blue whales underwater are so rare that this shot, one simply swimming by is a major success.
صور للحيتان الزرقاء تحت الماء نادرة جداً أن هذه الصور لواحد يسبح بهذا القرب هو نجاح كبير.

Had to wait it in a motel in Ketchikan while she saw eagles and whales and bears.
إضطررتُ إلى الإنتظار في نُزل في كيتشكان في حين رأت النسور والحيتان والدببة

Sperm whales dive deeper than any other whale, descending more than a 1000 meters to find their prey.
تَغُوصُ حيتانَ الحيمنِ أعمقِ مِنْ أيّ حوت آخر , يَنحدرُوا أكثر مِنْ 1000 متر لإيجاد فريستِهم.

So, we'll go through the area where we've had the sightings and it looks like both those whales moved last night to the shipping lanes, right in that zone...
سنتجه للمنطقة التي رأيناهما فيها و يبدو أن الحوتين انتقلا ليلة ..البارحة لطريق الملاحة البحرية ذاك

I figured you'd be more into whales or something.
ظننت أنكِ ستكونين معجبة بالحيتان او ما شابه

We actually have a trainer in the water with one of our whales, the whale that they're not supposed to be in the water with.
مع أحد حيتاننا الحوت الذي لا ينبغي أن يكون معهُ فى الماء.

You can see the whales if we swim just past that island.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الحيتانَ إذا إذا سبحت فقط عند الجزيرة

Ann whales. She's in the hospital now.
آن وايلز ، وهي في المستشفي الان

15,000 whales started back north for the summer.
خمسة عشر ألف حوتاً بدأوا بالعودة للشمال لأجل الصيف

Oh, come on! Leave me alone! I'm trying to save your precious whales!
هيّا ، اتركوني وشأني أحاول إنقاذ حيتانكم المبجلة

...with the Soviets racing across the sea the whales are now within a mile of the ridge.
السوفيات يبحرون باقصى سرعة اصبح الحوتان على مسافة 2كلم من الهضبة

Revised estimates for fin and sei whales in North Atlantic waters east of Greenland were 22,800 and 9,250 respectively.
وكانت التقديرات المنقحة لحيتان الزعانف وصغار الحيتان الضخمة هي ٨٠٠ ٢٢ و ٢٥٠ ٩ على التوالي.