"حينما أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I say
• when I tell
• Should I tell

Little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

I express our commonly shared view when I say that we are looking forward to benefiting from his broad experience and diplomatic skills.
وإنني أعرب عن رأينا المشترك حينما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

I express a commonly shared view when I say that we are looking forward to benefiting from his wide experience and diplomatic skills.
وأعرب عن رأي مشترك حينما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

when I say I'm meditating, I'm just trying to figure out what the fork is happening.
حينما أقول أنني أتفكر فإنني أحاول .معرفة ما يحدث بحق الجحيم

when I tell you to use it, and I will, remember what happened this time.
حينما أقول لك استخدمه وسأفعل تذكر ما حدث هذه المرة

Oh, yes, I-I think I can speak for both of us when I say it is important that we're Cybermart official.
رباه ، نعم أعتقد أنّه يُمكنني أن أتحدث عن كِلانا حينما أقول أننا موظفين ذوي أهميّةً لدى المتجر

So, I think I speak for everyone when I say, how can I trust you?
لذا ، أعتقد أنّي أتحدث نيابةً عن الجميع حينما أقول كيف لي أن أثق بك ؟

I'm your friend. You can trust me. So believe me when I say you can trust her.
أنا صديقتك يكمن أن تثق بي ، لهذا صدقني حينما أقول لك أنك تستطيع أن تثق بها

So you must understand how strongly I believe in this man when I say to you we all need to forget the past.
لذا يجب أن تفهموا . شدّة إيماني بهذا الرجل حينما أقول لكم . جميعنا بحاجةٍ لنسيان الماضيّ

And when I say everywhere, I mean everywhere.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Let me demonstrate. when I say thrust, I don't mean point or reach.
دعني أوضح الأمر حينما أقول إفتك لا أقصد برأس السيف أو حده

Get out! when I say "get out", get out of here!
حينما أقول لك "إنصرف" يجدر بك أن تنصرف من هنا!

Sometimes I have to tell people'cause they can't figure it out from when I say the things that I...
أحياناً، يجب عليّ إخبار النّاس لإنّهم قد لايكتشفوا ذلك ..حينما أقول تلك الأمور التي

"when I say,'I love you,'you say,'You better'.
حينما أقول أنا أحبك أنت تردين قائلة من الأفضل لك ذلك.

And believe me when I say, we will deal with those found responsible.
وصدقوني حينما أقول أننا سنتعامل مع من نجدهم مسؤولين

I'm sorry. She gets mad when I say that.
أنا آسف , أنها تغضب حينما أقول ذلك

And I think I speak for the group when I say
وأعتقد أن المجموعة تتفق معيّ حينما أقول أننا بوسعنا تحطيم محاجز عيناك..

I know you are unable to believe me when I say it , but I really don't.
أعلم بأنك لن تصدقني حينما أقول ذلك.. ولكنني لا أريد.

when I say he's an amazing man, i'm talking about facts, not feelings.
,حينما أقول إنه رجلٌ مذهل فإنني أتحدث بشأن الوقائع, لا المشاعر

So trust me when I tell you you only have one way out of this.
لذا ثق في حينما أقول لك أن لديك مخرجًا واحدًا فقط من هذا الموقف

Should I tell you to abandon me and save yourself, you must do so.
حينما أقول لكَ اتركني وانجو بنفسك ، يجب أن تفعل هذا.