"حينما كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when she was
• when it was
• when they were
• was when
• was still
• when your
• while she
• them when she

when she was recruiting those students to be vessels
حينما كانت تقوم بتحضير هؤلاء الطلبة ليصبحو اوعيه

She was married to him at the age of 14, gave birth to a child when she was 15, and says she was subjected to domestic violence.
فقد تزوجته في سن الرابعة عشرة، وأنجبت طفلاً حينما كانت في الخامسة عشرة من العمر، وتذكر أنها تعرضت لعنفٍ منزلي.

Her father was crushed to death by a brick mixer when she was eight years old.
وكان والدها قد قتل دهسا في ماكينة لخلط مواد البناء حينما كانت في الثامنة من عمرها.

No, screw that, I want you to tell me what she was like back when it was Pearson Hardman.
كلاّ، دعنا من ذلك.. أريدك أن أن تخبرني .. عنها حينما كانت الشركة تحت اسم هاردمن بيرسن

It was acquired by a few Member States at the time of the framing of the Charter, when they were basking in the glory of a great victory.
لقد حصل عليها عدد قليل من الدول اﻷعضاء عند صياغة الميثاق، حينما كانت تلك الدول تنعم بأمجاد انتصار عظيم.

No, that's just what we told her when she was a little girl.
لا، ذلك ما أخبرناها حينما كانت فتاة صغيرة

when she was little, she used to make these little noises when she played with them.
حينما كانت صغيرة اعتادت على أن تقوم بجلبة أثناء اللعب بهم

when she was a kid, he convinced her that no one was gonna believe her and it was all her fault.
حينما كانت طفلة أقنعها أن لا أحد سيصدقها و أن الأمر برمته خطأها حينما ذهبت للجامعة

Audrey must have found them when she was going through Mom's things...
لا بد بأن أودري عثرت عليهم حينما كانت تبحث في أغراض أمي

Same voice she had when she was 16.
و بنفس النبرة التي كانت لديها حينما كانت بالسادسة عشر

when she was really suffering, she'd find a place... it was my fault she was in those tunnels.
حينما كانت تعاني كانت تجد مكاناً كان ذنبي مكوثها في هذه الأنفاق

Yeah, she used to, when she was a baby, imitate our dog.
أجل، لقد ظهرت حينما كانت طفلة حيث كانت تقوم بتقليد حركات كلبنا

What, the Russians who had her when she was a kid?
ماذا؟ الروسيون اللذين احتجزوها حينما كانت طفلة؟

when she was in the thick of it, she thought for sure she was a goner.
حينما كانت معنيّة في الأمر، لقد فكّرت بأنّها هالكةٌ بالتأكيد.

Do you remember how she used to stick her tongue out when she was coloring?
أتتذكر كيف إعتادت على إخراج لسانها حينما كانت تلون؟

Even when she was protecting us, we weren't safe.
حتى حينما كانت تحاول حمايتنا , لم نكن في أمان

Youth movements in Suriname dates back from the early years when it was a colony of The Netherlands.
وترجع الحركات الشبابية في سورينام إلى السنوات الأولى من تاريخها حينما كانت مستعمرة تابعة لهولندا.

We were black and white in a black and white when it was still a big deal.
لقد كنا أسود وأبيض حينما كانت تلك ما تزال مشكلة كبرى

Galaxies, when they were babies... really don't have a lot of distinguishable features.
حينما كانت المجرات في طور التكوين لم تمتلك حقيقةً أي خصائص مميزة لها

I believe that was when cheyenne graves
لمَ ؟ أعتقد أنّه حينما كانت قبور الشايان

What I should have done when my wife was still alive.
ما كان يجب علي فعله، حينما كانت زوجتي على قيد الحياة

Remember what it felt like when your daughter was missing?
تتذكرين بما شعرت حينما كانت إبنتك مفقودة؟

Miss Former CIA was wearing headphones while she was vacuuming.
عميلة المخابرات السابقة كانت ترتدي سماعات حينما كانت تنظف بالمكنسة الكهربائية