"حيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alive
• live
• living
• lives
• lively
• vivid
• she
• snake

If you had a patient like that, she must still be alive.
لو كانت لديكِ مريضة كتِلك, لا بد أنّها ما زالت حيّة

So, if you wish to remain alive, step aside.
فإنْ كنتِ تتمنّين البقاء حيّة تنحّي عن طريقي

I need my patient back now, and preferably alive.
أود استعادتة مريضتي الآن ويفضل أن تكون حيّة

I'm not reading a live signal from the satellite.
أنا لا أقرأ إشارة حيّة من القمر الصناعي.

We do a living graft with an abdominal pedicle flap.
نقوم بعمل طعوم حيّة مع ترقيع عنقي في البطن

Yet here you are, standing before me, alive... my daughter.
مع ذلك ها أنتِ هنا ..تقفين أمامي، حيّة ابنتي

He'd have saved that woman, and she'd be alive now. Instead--
لكانت المرأة قد انقذت وستكون حيّة الآن بدلاً من ذلك

They'd have to pretend the wife was still alive.
هم يَجِبُ أَنْ يَدّعوا الزوجة ما زالَتْ حيّة.

Call for backup. Let's hope this girl is still alive.
اطلبي المساندة، فلنأمل أن لا تزال هذه الفتاة حيّة

I'm trying to keep this place as if she was alive.
أنا أحاول أن أُبقي هذا المكان كما لو كانت حيّة.

If I wasn't so independent..., ...maybe my family would still be alive.
اذا لم اكن بهذه الاستقلالية ربما كانت عائلتي ما زالت حيّة

Make your skin radiant, as if you were still alive.
لجعل بشرتكِ مُشعّة، كما لو أنّكِ ما زلتِ حيّة.

Had that not happened, she may still be alive today.
لو لم يحدث ذلك، لربما ما تزال حيّة اليوم

And, God willing, the girl with him is still alive.
وإن شاء الله، الفتاة التي معه ما زالت حيّة

I'm not sure if I'm better off with you alive or dead.
لستُ موقنًا ما إن تكُن مصلحتي في قتلك أن بقائك حيّة.

It's one thing to be his assistant here with his wife alive, but going to Africa with him now she's dead.
انه شئ ان تكونى مساعدته هنا فى وجود زوجته حيّة ولكن, ان تذهبى الى افريقيا معه الآن وزوجته ميتة

If she's still alive it's because she's holding out.
لو كانت مازالت حيّة لأنّها تعرف شيئاً ما

But let me assure you, both in Geneva and in Turin, they are very much alive.
ويقول البعض إن هذه المُثل العليا آخذة في الاضمحلال، لكنني أؤكد أنها لا تزال حيّة في جنيف وتورينو.

As a result, I live somewhat dangerously and quite comfortably.
كنتيجة، أنا حيّة بعض الشّيء بشكل خطير ومريح تماماً

A German seller, the plaintiff, and an Italian buyer, the defendant, held long-standing business relations in respect of the delivery of living pigs.
لم تنشر أقام بائع ألماني، هو المدعي، ومشتر ايطالي، المدعى عليه، علاقات تجارية طويلة بشأن توريد خنازير حيّة.

The spirit of Tlatelolco lives on in the treaties governing nuclear-weapon-free zones in other regions of the world.
إن روح تلاتيلولكو لا تزال حيّة في المعاهدات التي تنظم مناطق أخرى خالية من الأسلحة النووية في أرجاء أخرى من العالم.

There was a lively discussion of how transparency could be affected by socalled Groups of Friends.
وجرت مناقشة حيّة بشأن كيفية تأثير الشفافية على ما يُدعى مجموعات الأصدقاء.

Just, um... brain-type perceptual things, vivid thoughts and, uh, sounds.
أمور تتعلق بالإدراك الحسّي أفكار حيّة, و ... أصوات

- and it sounds like she's doing just fine. - Oh.
قائلة بأنّها حيّة تُرزَق و من نبرة صوتها تبدو بخير

If we kill one Stegosaurus, then its great-great grandstegosaurus wouldn't be there to eat a bug that could've eaten a snake, that would've eaten a fish, that could've evolved into a mammal, and then guess what, we're all lizard-people.
إن قتلنا ستيجوسورس واحد حفيد حفيده لن يكون موجود لأكل حشرة كانت ستأكل حيّة وحية كانت ستأكل سمكة ذلكَ سيشكل ثقب في الزمن