"حُسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• settled
• 's over
• decided
• 's done
• is cast

Things like that don't usually happen here, but, uh, it's settled.
أمور كتلك لا تحدث بالعادة هنا، لكن الوضع حُسم واستقر.

The claimant participated in the tournament and declared the dispute settled afterwards.
وشارك المدعي في الدورة الرياضية وأعلن فيما بعد أن النـزاع قد حُسم.

I'm gonna run by the support group, tell them it's been settled.
سوف أذهب إلى تلك المجموعة وأخبرهم أن الأمر قد حُسم.

The world appreciates all that you and your men have done but it's over.
العالَم ممتنٌّ لكلّ ما أنجزته مع رجالك لكنّ الأمر حُسم

You ever feel like your whole future is being decided for you?
أشعرتَ يوماً بأنّ مستقبلكَ بأكمله قد حُسم بالنسبة إليك ؟

It's done, homey. Regulation time.
لقد حُسم الأمر ، يا صديقي انتهى الوقت الأصلي للمباراة

Well, then it's settled. But, for now, you must forgive me.
إذاً حُسم الأمر، ولكن الآن يجب أن تعذريني

Anyway, I'm glad it's all settled.
على اى حال انا سعيدة ان الأمر قد حُسم, شكرا

Bye. Ok. It's settled.
حسنٌ، حُسم الأمر، سنمسكها حين تغادر.

Very good, then. That's settled. Good day.
حسناً إذن، لقد حُسم الأمر، طاب يومك.

- Then it's settled. - No, it's not settled.
إذن، قد حُسم الأمر - كلاّ، لم يُحسم بعد -

Great! That's settled then.
ــ رائع، حُسم الأمر إذاً ــ صحيح

Me, too. It's settled, then.
حسناً, وانا ايضاً اذن فقد حُسم الأمر

It's settled then.
لقد حُسم الأمر إذن.

Yes, so it's settled, then.
نعم، إذن حُسم الأمر.

If you don't come out by 7, you'll never see me again, it's over.
إذا لم تأتي عند بلوغ السابعة، لن تريني مجدداً، حُسم الأمر.

Mm. For you it's over, big man.
حُسم الأمر بالنسبة لك أيها الرجل الكبير.

They'll never screw me again! It's over.
لن يقوموا بخداعي مجدداً, لقد حُسم الأمر

It's decided.
حسناً ، حُسم الأمر. وهذه القضية مرفوضة

So, it's decided.
حُسم الأمرُ إذًا.

So that's it. lt's decided.
اذا فليكن,حُسم الامر.

It's done. Your husband's the only nomination.
حُسم الأمر,زوجكِ هو المرشح الوحيد.

Die is cast. There's no going back now.
"حُسم الأمر، ولا مجال للعودة الآن"