| Following the vote, the Council heard a statement by H.E. Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. | UN | وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان من معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق. |
| The Working Group was composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Iraq, the Central Bank of Iraq and the United Nations Secretariat. | UN | وضم الفريق ممثلين عن وزارة خارجية العراق والبنك المركزي العراقي والأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Letter dated 30 November 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Letter dated 17 December 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General | UN | رئيس وزراء العراق وزير خارجية العراق باﻹنابة |
| Letter dated 15 June 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the President | UN | من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Letter dated 24 December 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General | UN | من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق بالنيابة |
| and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General | UN | من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة |
| and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed | UN | من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق |
| On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. | UN | بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق. |
| The Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, also provided the Council with an update on current developments in Iraq. | UN | وقدم أيضا وزير خارجية العراق هوشيار زيباري، إلى المجلس معلومات مستكملة عن التطورات الجارية حاليا في العراق. |
| Please prepare a letter in the following terms and take it immediately to the Iraqi Foreign Ministry. | UN | أرجو إعداد رسالة تتضمن ما يلي والتوجه بها فورا إلى وزارة خارجية العراق. |
| for Foreign Affairs of the Republic of Iraq addressed to the President of the Security Council | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق وكالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 