"خاصٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special
• own
• private

You have a purpose, dear, a very special one.
أنتِ، لديكِ غرض يا عزيزتي، غرضٌ خاصٌ للغاية.

Halloween night, you said you had something special planned.
إنها ليلة عيد القديسين، ولقد قلتُ بأن لديك شيء خاصٌ لي.

No, you will bear something very special indeed.
لا, أنتِ بحوزتكِ شيءٌ إستثنائيٌ خاصٌ جداً.

You three stay out here with the devil's rejects, have your own little altamont.
فلتبقوا ثلاثتكم هنا منبوذين من الشيطان نفسه لتحظوا بمهرجان ألتامونت مصغر خاصٌ بكم

My, those lights seem to have a mind of their own.
. يبدو أن تلكَ الأضواء لديّهم أدمغةٌ خاصٌ بهم

I'm saying that it wouId be very easy to pass off as your own crack.
إنني أقول أنه ليكون أمراً سهلاً أن تتظاهر بأنه كوكايين خاصٌ بك

What Mr. Dolan did in his private time was his own business.
ما كان يفعله السيد (دولان) خارج وقت دوامه هو خاصٌ به

Today's discussion is postponed, as we have a very special guest.
اليوم تمّ تأجيل المُناقشة لأن لدينا ضيفٌ خاصٌ جداً

Come see for yourself. A special performance just for you. What do you say, Nana?
تعالي وانظري للمكان بنفسك، ليس العرض بل أداء خاصٌ بكِ ، ما قولك؟

There's something there I want to show you... something really special.
هناك شيئٌ به أريد أن أريكِ إياه ، شيئٌ خاصٌ جدًا

Underneath though is a highly-tuned engine, beefed up suspension, and inside, a special hideaway for the illegal booze.
إلا أنه تحت غطاءها يُوجد محركٌ عالي الضبط، ونظام تعليق معزّز، وفي الداخل هناك مخبأٌ خاصٌ للخمور الغير شرعية

It's very special. I've never shown it to anybody.
. انه خاصٌ جداً , لم اريه لأحد قط

Is there a special dance or something?
هل هُناكَ رقصةٌ خاصٌ أو ما شابه؟

Also, consistent with past practice, in case a tie vote should make it necessary to determine the candidate to be elected or that will proceed to the next round of restricted balloting, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وجرياً على الممارسة السابقة أيضا، إذا أصبح من الضروري في حالة تعادل الأصوات البت في انتخاب أحد المرشحين أو دخوله الجولة التالية من الاقتراع المقيّد، يُجرى اقتراعٌ مقيَّد خاصٌ يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على عدد متساوٍ من الأصوات.

Mrs. Abecassis, do you have your own bank account?
سيدة أبوقسيس هل لديك حسابٌ خاصٌ بك في البنك؟

Is there a way you like to kill, your own signature?
هل لديكَ طريقة تفضلها للقتل توقيعٌ خاصٌ بك؟

Sometimes, our computer has a mind of its own.
في بعض الاحيان حاسوبنا يكون لديهِ عقلٌ خاصٌ به؟

Everyone's got their own history, right?
لدى الجميع تاريخٌ خاصٌ بهم, صحيح؟

Those mercenaries. Florence has no army of its own.
أولئك المرتزقة، (فلورنسا) ليس لديها جيشٌ خاصٌ بها

Well it's a little private.
حسناً إنه خاصٌ نوعاً ما

It's another private mailbox in New Jersey.
إنهُ صندوق خاصٌ اخر في "نيو جيرسي"