"special" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاصة
• الخاص
• خاصة
• الاستثنائية
• خاص
• خاصا
• استثنائية
• خاصاً
• الخاصين
• مميز
• مميزة
• الاستثنائي
• المميز
• مميزاً
• خاصّ

Regular program of TC and Special resources of Africa
البرنامج العادي للتعاون التقني، والموارد الخاصة لصالح أفريقيا

Regular Programme for Technical Cooperation (RPTC) and Special Resources for Africa
برامج أخرى البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا

The UN Secretary General's Special representative for Children and Armed Conflict, H.E. Olara Otunu, attended the inauguration.
وحضر حفل الافتتاح حضرة السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Payment shall be at one-and-one-half times the rate for regular overtime and twice the rate for Special overtime.
ويكون مساوياً للناتج بمقدار مرة ونصف بالنسبة للعمل الإضافي العادي، وبمقدار الضعف بالنسبة للعمل الإضافي الخاص.

Tuvalu does not believe that a Special compliance body is required.
ولا تعتقد توفالو أن استحداث هيئة خاصة بالامتثال أمر ضروري.

Resolutions adopted by the Human Rights Council at Special sessions
القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الاستثنائية

Special meeting on " Response to Typhoon Haiyan in the Philippines "
اجتماع خاص في موضوع ' ' مواجهة إعصار هايان في الفلبين``

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

However, service credits shall not accrue during periods of Special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
غير أن مدد الإجازة الخاصة بأجر جزئي أو بدون أجر التي تبلغ شهرا كاملا أو أكثر لا تحسب في مدة الخدمة.

(ii) The number of Special service agreements and service contracts has decreased by over 15 per cent.
' 2` انخفض عدد اتفاقات الخدمة الخاصة وعقود الخدمات بنسبة تزيد على 15 في المائة.

The Special Committee stresses the importance of timely investigations of allegations.
وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية إجراء التحقيقات في الادعاءات في حينها.

Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

11:00 Mr. Pablo de Greiff, Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
الساعة 11:00 السيد بابلو دي غريف، المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

My Special Representative encouraged all Iraqi political and religious leaders to engage constructively in direct dialogue to defuse the crisis.
وشجع ممثلي الخاص جميع القادة السياسيين والدينيين العراقيين على الانخراط بصورة بنّاءة في حوار مباشر لنزع فتيل الأزمة.

The African Union Special Envoy on LRA led a mission to the Central African Republic to discuss the concerns.
وتولى المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة قيادة بعثة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لمناقشة الشواغل.

The Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel, Romano Prodi, briefed the Council during the open session.
واستمع المجلس في جلسة مفتوحة إلى إحاطة قدمها رومانو برودي، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة الساحل.

Such insurance coverage shall not include articles of Special value for which Special premium rates are charged.
ولا يشمل هذا التأمين أية مواد ذات قيمة خاصة تطبق عليها معدلات خاصة لأقساط التأمين.

Separate funds for general or Special purposes may be established by the General Assembly, the Security-Council, or the Secretary-General.
ويجوز للجمعية العامة أو مجلس الأمن أو الأمين العام إنشاء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

Report of the Human Rights Council on its twenty-first Special session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الحادية والعشرين

The campaign pays Special attention to victims of trafficking to prostitution.
وتولي الحملة اهتماما خاصا لضحايا الاتجار بالبشر لاستغلالهم في البغاء.

Special leave may be authorized by the Secretary-General in exceptional cases.
يجوز للأمين العام أن يأذن بإجازة خاصة في حالات استثنائية.

Children with disabilities deserved Special attention, given that they were particularly vulnerable.
ويستحق الأطفال ذوو الإعاقة اهتماماً خاصاً لأنهم أشد قابلية للتأثر به.

Human rights situations and reports of Special rapporteurs and representatives
حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

I guess my old man was right... I'm not Special.
أعتقد أن والدي كان محق لم أكن مميز إطلاقا

The worldwide engagement of non-governmental organizations and grass-roots organizations has given a Special measure of strength and depth of commitment.
وإن مشاركة المنظمات غير الحكومية ومنظمات القاعدة الشعبية على نطاق عالمي وفرت درجة مميزة من قوة الالتزام وعمقه.

Keynote speaker at the Special emergency meeting on Typhoon Haiyan
المتكلم الرئيسي في الاجتماع الاستثنائي الطارئ بشأن إعصار هايان

Is this the Special someone you told me about?
هل هذا هو الشخص المميز الذي أخبرتني عنه؟

As we used to say in those days, 2009 was a Special year in this Council chamber.
فكما كنا نقول في تلك الأيام، كان عام 2009 عاماً مميزاً في قاعة المجلس هذه.

A very Special day when he first called me Dad,
انه يوم خاصّ جداً عندما دَعتني هي أَبَّي أولاً